ट्विनिंग: ट्विन कलाकार ले ब्रदर्स
ले ब्रदर्स, ’द गेम’, 2016 (गैलरी शॉट)। छवि सौजन्य जिम थॉम्पसन कला केंद्र।
ले ब्रदर्स के साथ मेरी पहली मुठभेड़ पेरिस में de सीक्रेट आर्किपेलैगो ’(2015) के उद्घाटन के दौरान पैलैस डे टोक्यो में हुई थी। संग्रहालय में प्रवेश करने पर, मेरे विज़न के क्षेत्र को channel द गेम ’नामक उनके 24-चैनल वीडियो इंस्टॉलेशन द्वारा कैप्चर किया गया, जिसने गैलरी के अधिकांश स्थान पर कब्जा कर लिया और अन्य दर्शकों के टकटकी पर समान रूप से एकाधिकार कर लिया। ले ब्रदर्स और मैं बाद में साइगॉन में मिले जहां हमने उनके कार्यों और अभ्यास पर चर्चा की। तब से, मुझे हाल ही में, द गेम | बैंकॉक के जिम थॉम्पसन आर्ट सेंटर में ले ब्रदर्स द्वारा (2016-17) में वियतनाम।
हमारे सहयोग और गहन बातचीत के दौरान, उनके सपनों और विश्वासों से, उनके देश के इतिहास के संबंध में, ले ब्रदर्स की मेरी प्रशंसा जोड़ी से व्यापक हुई है क्योंकि कलाकार कला बनाने वाले कलाकारों को अधिक प्रभावित करने की इच्छा से कला बनाते हैं। गले लगाने वाली दुनिया। ले ब्रदर्स अक्सर व्यक्तिगत और सांप्रदायिक इतिहास की साइटों के रूप में अपने कार्यों में अतीत को फिर से दिखाते हैं, अपने लुकलाइक भौतिक दिखावे को समान प्रदर्शन जुड़वाँ के रूप में नियोजित करते हैं ताकि शक्तिशाली प्रदर्शन, अवधिगत परियोजनाएं और वीडियो दस्तावेज़ीकरण बन सकें, जिसमें आमतौर पर स्थानीय समुदायों के साथ प्रदर्शन संबंधी सहभागिता शामिल होती है।
ले ब्रदर्स का जन्म 3 अप्रैल, 1975 को उत्तरी वियतनाम के क्वांग बिन्ह प्रांत में हुआ था। 1991 में, वे वियतनाम की प्राचीन राजधानी ह्यू में चले गए, जहां वे वर्तमान में रहते हैं और काम करते हैं। उन्होंने पारंपरिक लाह पेंटिंग में एक नींव के साथ, कॉलेज ऑफ आर्ट्स, ह्यू विश्वविद्यालय में ड्राइंग और ग्राफिक डिजाइन का अध्ययन किया। उन्हें नए मीडिया और प्रदर्शन कला में औपचारिक शिक्षा कभी नहीं मिली है, और फिर भी दोनों की उनकी कमान उल्लेखनीय है।
समय में उनकी कलात्मक खोज विकसित हुई और स्वतंत्र रूप से काम करने से वे 2008 में ले ब्रदर्स के रूप में सेना में शामिल हो गए, जो पारंपरिक से वैचारिक वीडियो और प्रदर्शन कला में एक स्पष्ट बदलाव का प्रतीक था। 2015 के बाद से, LE ब्रदर्स सामाजिक या शैक्षिक पृष्ठभूमि या राष्ट्रीयताओं की परवाह किए बिना, लोगों को अपने अनुभवों से जोड़ने के लिए, अपने सहयोगियों के साथ और अपने सहयोगियों के माध्यम से अन्य कलाकारों के साथ प्रयोग कर रहे हैं।
मिश्रित मीडिया और वीडियो इंस्टॉलेशन and द गेम ’(2015) में, ले ब्रदर्स ने ह्यू के आसपास अपनी यात्रा का पता लगाया। "इस परियोजना के साथ, हम ह्यू की खोज करना चाहते थे, जो हमारे लिए ब्रह्मांड का केंद्र है," कलाकारों ने हमारी एक बातचीत के दौरान मेरे साथ साझा किया। ’द गेम’ की शूटिंग को कई सार्वजनिक स्थानों और दर्शकों के साथ बातचीत में पूरा करने में एक साल लग गया। ले ब्रदर्स "काम देखने और अनुभव करने के लिए न केवल स्थानीय लोगों बल्कि दुनिया भर के पर्यटकों को भी चाहते थे।"
ले ब्रदर्स, 'द गेम', 2013-2015। छवि सौजन्य जिम थॉम्पसन कला केंद्र।
तीन भाग की श्रृंखला ’द ब्रिज’ (2010-16), एक और हालिया समग्र कार्य, वीडियो कला के लिए भाइयों की तेज नज़र को उजागर करता है, और सुगंधित प्रथाओं के लिए अपने खोजी दृष्टिकोण को उजागर करता है। चार वर्षों के दौरान विकसित, 'द ब्रिज' एक पांच-चैनल वीडियो इंस्टॉलेशन है, जो सामाजिक-भौगोलिक विभाजन की धारणा की पड़ताल करता है, और सामंजस्य की आवश्यकता, अनिवार्य रूप से तीन महत्वपूर्ण स्थानों पर: जिनेवा में स्थापित वियतनामी डेमिलाटेरियन ज़ोन 1954 में सम्मेलन और आज जनता के लिए सुलभ; कोरियाई डिमिलिटरीकृत ज़ोन, 1953 में स्थापित और वर्तमान में दुनिया की सबसे भारी सैन्य सीमा है; और जर्मन डेमोक्रेटिक रिपब्लिक द्वारा 1961 में बर्लिन की दीवार का निर्माण पश्चिम बर्लिन और पूर्वी जर्मनी के बीच एक बाधा के रूप में किया गया था, जिसे 1992 में पूरी तरह से ध्वस्त कर दिया गया था।
प्रत्येक स्थान पर शूटिंग करते समय, कलाकारों ने स्थानीय समुदायों और सभी संगीतकारों, गायकों और सभी राष्ट्रीयताओं के कलाकारों को आमंत्रित किया ताकि वे उन्हें अपने साथ जोड़ सकें और साथ ही दर्शकों और खुद के बीच सांस्कृतिक दूरी को पाटने के उद्देश्य से सावधानीपूर्वक योजनाबद्ध प्रदर्शन करें, और जश्न मनाएं सहनशीलता और विविधता।
ले ब्रदर्स, 'द ब्रिज III', 2016. छवि सौजन्य ले ब्रदर्स।
आर्ट कनेक्टर्स द्वारा बड़े रूप में ले ब्रदर्स के अभ्यास का एक और पहलू न्यू स्पेस आर्ट्स फाउंडेशन है, जिसे उन्होंने 2008 में स्थापित किया था, जो ह्यू में स्थानीय और अंतर्राष्ट्रीय कलाकारों को जोड़ने के लिए समर्पित एक रेजिडेंसी है। "हमारा इरादा विशेष रूप से ह्यू शहर के लिए और सामान्य रूप से वियतनाम के लिए समकालीन कला को बढ़ावा देना है। ली ब्रदर्स कहते हैं, यह अंतरराष्ट्रीय और स्थानीय कलाकारों के साथ-साथ शहर के स्थानीय निवासियों के बीच कलात्मक आदान-प्रदान के माध्यम से प्राप्त किया जाता है। निवास के परिणाम कई प्रदर्शनियों हैं जो नए और चुनौतीपूर्ण विचारों को अग्रसर करते हैं, और उस स्थान पर ह्यू शहर को अंतरराष्ट्रीय मंच पर ले जाता है।
न्यू स्पेस आर्ट्स फाउंडेशन (प्रदर्शनी स्थान), ह्यू, वियतनाम छवि कलाकारों के सौजन्य से।
ट्यूनिंग में प्रदर्शन उत्सव Vision फील्ड्स ऑफ़ विज़न ’के लिए अपनी आगामी यात्रा की तैयारी में व्यस्त रहते हुए, जहाँ वे पहले के वीडियो कार्यों को भी प्रस्तुत करेंगे, मैं ले ब्रदर्स से पूछता हूँ,“ आपके काम का उद्देश्य क्या है? नए विचारों को उत्पन्न करने के लिए? अतीत को फिर से देखना या भविष्य के लिए नए सपनों को प्रेरित करना? " पूरी तरह से और unhesitatingly, वे मुझे बताते हैं, “हमारे काम सभी का एक अविभाज्य हिस्सा हैं। अपनी कला के माध्यम से हम अपनी इच्छाओं और सपनों को बेहतर भविष्य के लिए व्यक्त करते हैं, हम अपने नए विचारों को साझा करते हैं, जो अतीत या भविष्य से जुड़ सकते हैं।छाया की छाया की तरह, हमारी कला दर्शकों तक पहुंचना और बनना चाहती है। ”
यह लेख द्वारा लिखा गया थालॉर्डाना पाज़िनी-पैरासियानी आर्ट रिपुब्लिक के लिए।
