ऑल आउट: एशिया आर्ट आर्काइव के सह-संस्थापक क्लेयर हंस के साथ साक्षात्कार

क्लेयर ह्सु। छवि सौजन्य डेव चोई।

2000 में क्लेयर ह्सू और जॉनसन चांग द्वारा एक छोटे, स्वतंत्र संग्रह के रूप में इसकी विनम्र शुरुआत से, एशिया आर्ट आर्काइव (AAA) आज अपने क्षेत्र में अनुसंधान सामग्री के सबसे व्यापक रूप से उपलब्ध संग्रह में से एक है। हांगकांग में आधारित, गैर-लाभकारी संगठन को क्षेत्र में कला के हाल के इतिहास को दस्तावेज बनाने और सुलभ बनाने की प्रतिक्रिया के लिए लॉन्च किया गया था।

आज, क्षेत्र के भीतर से 40 और समकालीन कला सामग्रियों के सबसे मूल्यवान संग्रहों में से एक टीम के साथ, संग्रह अनुसंधान, निवास, और शैक्षिक कार्यक्रमों के एक नियमित रोस्टर के माध्यम से बढ़ना जारी है।

एशिया आर्ट आर्काइव लाइब्रेरी। छवि सौजन्य एशिया आर्ट आर्काइव।

ART REPUBLIK सह-संस्थापक और कार्यकारी निदेशक क्लेयर ह्सू के साथ पिछले 17 वर्षों में संग्रह की यात्रा के बारे में और अधिक जानकारी प्राप्त करने और आने वाले वर्षों में इसकी योजनाओं के बारे में बताता है।

आपने 2000 में एशिया आर्ट आर्काइव की शुरुआत की, जब आप सिर्फ 24 साल के थे। आपने आर्काइव शुरू करने के लिए क्या प्रेरित किया?

एशिया आर्ट आर्काइव स्थापित करने का विचार लंदन विश्वविद्यालय में अध्ययन के दौरान समकालीन चीनी कला पर मेरे शोध प्रबंध के लिए संदर्भ सामग्री का पता लगाने में मेरी हताशा से पैदा हुआ था।

कला का इतिहास यूरोपीय और अमेरिकी-केंद्रित दृष्टिकोण से बहुत लिखा गया है। इस तथ्य के बावजूद कि क्षेत्र में कई विकास हुए हैं, कोई भी वास्तव में उन्हें प्रलेखित नहीं करता है। मुझे समकालीन कला की दुनिया में अंतर को संबोधित करने, एशिया में हाल की कला के इतिहास पर ज्ञान एकत्र करने, साझा करने और बनाने के लिए संग्रह शुरू करने की तत्काल आवश्यकता महसूस हुई।

संग्रह को स्थापित करने में यात्रा के बारे में बताएं। शुरुआत में आपको किन चुनौतियों का सामना करना पड़ा और आज तक क्या चल रहा है?

यह एक अविश्वसनीय यात्रा रही है, और हमने हर कदम पर बहुत कुछ सीखा है। जिन कुछ चुनौतियों का हमने सामना किया है उनमें एक बहुत छोटे संगठन से लेकर एक मध्यम आकार तक का विकास शामिल है, जो हम इकट्ठा करते हैं और जो हम नहीं कर सकते हैं, उसके लिए मार्गदर्शक सिद्धांतों के साथ आते हैं (यह एक विशाल भूगोल है जो हम काम कर रहे हैं), और यह पता लगाना कि कैसे बहुत कम इतिहास वाले क्षेत्र में, और कुछ मामलों में, इस काम के महत्व में रुचि। और फिर निश्‍चित रूप से फंडिंग का मुद्दा है।

ली वेन के संग्रह को डिजिटाइज़ करने में एशिया आर्ट आर्काइव के सहयोगी, इंडिपेंडेंट आर्काइव, सिंगापुर का दृश्य। इंडिपेंडेंट आर्काइव के सौजन्य से।

पिछले 17 वर्षों में मैंने जो कुछ भी किया है, वह यह है कि मैं इस बात का प्रत्यक्ष गवाह रहा हूं कि हमारे कार्य का क्षेत्र पर प्रभाव पड़ा है, और समुदाय से अविश्वसनीय समर्थन मिला है। एशिया आर्ट आर्काइव ज्ञान साझा करने के बारे में है जो अन्यथा खो गया हो सकता है या अदृश्य रह सकता है, और हमारे काम को मूल रूप से देखते हुए बेहद संतोषजनक रहा है।

आप अपने दिन-प्रतिदिन कैसे चलते हैं? आप पुरालेख के संचालन में कितने शामिल हैं, और कौन से प्रमुख लोग हैं जो संग्रह को बनाए रखने में मदद करते हैं?

मेरे दिन टीम के साथ-साथ कलाकारों, पेशेवरों, क्षेत्र के सदस्यों, बोर्ड के सदस्यों और संरक्षकों के साथ बैठक में बिताए जाते हैं। 40 की टीम संगठन की दिल की धड़कन है और हम जो भी काम करते हैं, उसमें सभी महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं।

संगठन को चलाने के संदर्भ में, अनुसंधान टीम हम जो इकट्ठा करते हैं उसकी दिशा में ड्राइव करते हैं, और संग्रह टीम हमारे संग्रह को संसाधित करती है और यह सुनिश्चित करने में आवश्यक है कि वे सुलभ हैं। कार्यक्रम, संपादकीय और संचार दल हमारे अलग-अलग दर्शकों के साथ हमारे काम का सामाजिककरण करते हैं, और प्रशासनिक टीम यह सुनिश्चित करती है कि हम रोशनी चालू रखें!

आपका वार्षिक फ़ंडराइज़र अभी समाप्त हुआ है। क्या आप मुझे इस संस्करण के बारे में और कुछ हाइलाइट्स के बारे में बता सकते हैं?

वार्षिक धन उगाहने वाला हमारे लिए समर्थन का एक महत्वपूर्ण स्रोत है, जो हमारे वार्षिक बजट के आधे से अधिक को बढ़ाता है। समर्थन सीधे हमारे संचालन, हमारे कार्यक्रमों और हमारे संग्रह के निर्माण और उन्हें सभी के लिए सुलभ रखने की ओर जाता है।

इस साल, हमारे पास कलाकारों, दीर्घाओं और कलेक्टरों द्वारा दान की गई कला के 70 काम थे, जिनमें हांगकांग के कलाकार क्वान शींग ची, ली किट, जॉय लेउंग का-यिन, लेउंग कुई टिंग और पाक तुंग चुएन के काम भी शामिल हैं। चीनी कलाकारों के रूप में कुई जी, वांग डोंगलिंग, यू यूहान और झांग यारॉन्ग। शिलान्यास में दिखाए जाने वाले अन्य प्रसिद्ध कलाकारों में नोबुयोशी अर्की, शिल्पा गुप्ता, कैंडिडा होफर, अरिन द्विवार्तो सनारियो और क्ले वुड्स शामिल हैं।

Melih Gorgun, प्रदर्शन कला संग्रह से। छवि सौजन्य एशिया आर्ट आर्काइव।

आपके वित्त पोषण के अन्य मुख्य स्रोत क्या हैं? क्या आपको सरकार की ओर से कोई सहायता मिलती है, वित्तीय या अन्यथा?

एक स्वतंत्र गैर-लाभकारी के रूप में, हम विभिन्न स्रोतों से वार्षिक धन प्राप्त करने वाले के अलावा धन प्राप्त करते हैं। लगभग 10% धन HKSAR सरकार से आता है, और 15% निगमों और व्यक्तियों से आता है। हमने हाल ही में एक अपनाने-इन-बुक अभियान भी शुरू किया है, जिसमें हर कोई हांगकांग में हमारे पुस्तकालय संग्रह से एक किताब को अपनाकर हमारे काम का समर्थन कर सकता है।

आपने 2010 में डिजिटलीकरण शुरू किया था, हाल ही में एक वेबसाइट के सुधार के दौर से गुजर रहा था जो इस साल मई में पूरा हुआ था, और पिछले एक साक्षात्कार में, आपने डिजिटलीकरण की पहल को 'आवश्यक' कहा था। उपयोगकर्ता का अनुभव और प्रतिक्रिया कब से है? और क्या संग्रह को और अधिक आधुनिक बनाने की कोई योजना है?

नई वेबसाइट पर प्रतिक्रिया बहुत सकारात्मक रही है। इस साल, हमने एक नया ऑनलाइन प्रकाशन शुरू किया है, 'विचार', वेबसाइट पर। यह एएए को हमारे काम, रुचि के क्षेत्रों पर चर्चा करने और हमारे संग्रह के कुछ हिस्सों को उजागर करने का एक मंच देता है जो कम दिखाई दे सकता है।डिजिटल संग्रह में, हमने उपयोगकर्ताओं को संग्रह तक पहुंचने के लिए इसे सरल और तेज बना दिया है। भविष्य में, हम उपयोगकर्ताओं को प्रदर्शनी इतिहास जैसे विषयों पर शोध करने की अनुमति देने के लिए अतिरिक्त कार्य करेंगे।

संग्रह लगातार नई सामग्रियों के साथ ऑनलाइन और हमारे भौतिक पुस्तकालय में विस्तार कर रहा है। डिजिटल स्पेस में, हमारी सामग्री प्राथमिकताओं से संबंधित अनुसंधान कार्यों के माध्यम से संग्रह का निर्माण किया जाता है: कला लेखन, जटिल भूगोल, प्रदर्शनी इतिहास, परंपरा के माध्यम से नवाचार, कला और इतिहास में महिलाएं। इन डिजिटलीकरण परियोजनाओं को स्थानीय संगठनों और चिकित्सकों के साथ साझेदारी में पूरे एशिया में विकसित किया जा रहा है। हम अपने भौतिक संग्रह के छोटे तत्वों को डिजिटाइज़ करने के लिए कुछ निश्चित अवधि की परियोजनाओं पर भी काम कर रहे हैं, जो आसानी से सुलभ नहीं हैं, जिसमें निमंत्रण कार्ड जैसे पंचांग सामग्री भी शामिल है।

आपके नए ऑनलाइन प्रकाशन, ’आइडियाज़’ की बात करते हुए, इससे क्या प्रेरित हुआ और प्रकाशन को क्या हासिल होने की उम्मीद है?

एशियाई समकालीन कला पर ज्ञान बनाने और साझा करने के हमारे मिशन के हिस्से के रूप में, हम यह सुनिश्चित करना चाहते थे कि हमारा समृद्ध संग्रह व्यापक दर्शकों के लिए सुलभ हो। हमने देखा कि एक ऑनलाइन प्रकाशन इस लक्ष्य को प्राप्त करने का एक तरीका था, जिससे हमें किसी डिवाइस, इंटरनेट कनेक्शन और इन डिजिटल सामग्रियों में रुचि रखने वाले किसी भी व्यक्ति तक पहुंचने की अनुमति मिलती है।

हमारे संग्रह और अनुसंधान नोटों के माध्यम से क्यूरेटेड यात्राओं के रूप में कार्य करने वाली पोस्टों के अलावा, पूछताछ की हमारी वर्तमान लाइनों में अंतर्दृष्टि देते हैं, हम आने वाले महीनों में क्षेत्र में शोधकर्ताओं द्वारा अधिक निबंध प्रकाशित करेंगे। इन सबसे ऊपर, हम इस क्षेत्र में कला से संबंधित वर्तमान आख्यानों में गहराई से उतरना चाहते हैं।

एशिया आर्ट आर्काइव संग्रह। छवि सौजन्य एशिया आर्ट आर्काइव।

क्या आप अपने आगामी संगोष्ठी के बारे में बात कर सकते हैं, 'इट्स बिग्स विथ ए स्टोरी: आर्टिस्ट्स, राइटर्स एंड पेरियोडिकल्स इन एशिया'? किस पहल ने प्रेरित किया, और यह किन विषयों की खोज करता है?

संगोष्ठी एशिया में आवधिक पर केंद्रित है और 11 से 13 जनवरी 2018 तक चलेगी। हम दिसंबर 2017 में भी संगोष्ठी के लिए अग्रणी एक प्रदर्शनी के रूप में प्रदर्शनियों और कार्यक्रमों का आयोजन करेंगे।

हांगकांग विश्वविद्यालय के सहयोग से AAA द्वारा आयोजित, यह संगोष्ठी बताती है कि कैसे समय-समय पर बीसवीं सदी के एशिया में कला और दृश्यता के उभरते रूपों के आसपास बातचीत को बढ़ावा दिया गया है। कलात्मक प्रयोग और प्रदर्शनी के लिए समय-समय पर मंच या साइटों से अधिक होते हैं; उन्होंने खुद को आकार दिया और उनका मंचन किया। ऐसा करने के लिए, समय-समय पर एशिया में कला के लिए विविध प्रकाशन बनाने में एक निर्णायक भूमिका निभाई है।

संगोष्ठी में प्रस्तुत सामग्री शैलियों, नए नामकरण और सौंदर्य प्रस्ताव, मौखिक और दृश्य घोषणापत्र, कला के लिए वैकल्पिक प्रकाशनों और समुदायों के उत्पादन और अन्य विषयों में कटौती करने वाली उभरती प्रथाओं के संबंध में आवधिक का पता लगाती है। मुख्य वक्ता चार्ल्स एचे, वैन एबम्यूजियम, आइंडहोवन के निदेशक और आफ्टर जर्नल के सह-संस्थापक, साथ ही ली जियांटिंग, बीजिंग स्थित स्वतंत्र आलोचक और क्यूरेटर शामिल हैं। आप हमारी वेबसाइट पर पैनलिस्ट की पूरी सूची पा सकते हैं।

संगोष्ठी के प्रस्तावना के रूप में, हमने रेजिडेंसी लेने के लिए कलाकार वरीना गफ़दर को आमंत्रित किया है। वह 5 दिसंबर को 1960 के दशक के इटैलियन एवांट-गार्डे पत्रिका आंदोलन, 1970 के दशक के विज्ञान-फ़ैनज़ीन सस्ते सत्य के आसपास के काल्पनिक और संग्रह और पेपर-मेकिंग के माध्यम से ज्ञान के प्रसारण के बारे में एक सार्वजनिक वार्ता में बोल रही होंगी।

हमारे पास तीन प्रदर्शनियां भी हैं जो एशिया में कला आवधिकता का पता लगाने के लिए आलोचना, ऐतिहासिक अनुसंधान, यात्रा लेखन और कथा साहित्य के उपकरण के रूप में 5 दिसंबर 2017 को AAA पर खुलती हैं। इनमें से प्रत्येक प्रस्तुति टीम के सदस्यों द्वारा शुरू की जाती है, जिसमें कलाकार कार्तिक के। जी और औ सोवे-यी के काम आते हैं।

संगोष्ठी के लिए प्रचार छवि, Beijing स्ट्रीट पर बीजिंग यूथ डेली बेचना ’, 1992। छवि सौजन्य वांग यूसुफ।

आज, AAA के पास एशिया भर के देशों से 69,000 से अधिक सामग्रियों का संग्रह है, जिनमें कुछ उल्लेखनीय संग्रह जैसे हा बीक चुएन आर्काइव और भारत में आपका काम शामिल हैं। क्या एशिया का कोई हिस्सा है जिसे आप आगे बढ़ाने की उम्मीद कर रहे हैं, और क्या कोई कार्यक्रम या पहल है जो हम निकट भविष्य में देख सकते हैं?

हम पूरे क्षेत्र में अनुसंधान परियोजनाओं में संलग्न हैं। हम सिंगापुर के प्रदर्शन कलाकार ली वेन के बारे में एक परियोजना पर भी काम कर रहे हैं। सिंगापुर में NTU सेंटर फॉर कंटेम्परेरी आर्ट के सहयोग से, AAA ली की परियोजनाओं और प्रदर्शन कला उत्सवों पर डिजिटल रूप से उपलब्ध सामग्री बनाने के लिए एक स्वतंत्र संग्रह पर काम कर रहा है। सामग्री के पहले समूह में ली का काम एक एकल कलाकार, कला सामूहिक सदस्य, लेखक और प्रदर्शनी आयोजक के रूप में शामिल है। हम उनके लेखन का एक प्रदर्शनी इतिहास और ग्रंथ सूची तैयार कर रहे हैं। सामग्री का दूसरा समूह त्योहारों को कवर करता है जिसे उसने और अन्य लोगों ने प्रलेखित किया है। यह परियोजना दक्षिण पूर्व एशिया और प्रदर्शन कला में एएए के संग्रह का विस्तार करेगी।

हम भारत से संग्रह कला पर काम कर रहे हैं, जो एक समृद्ध विषय है जो निकट विचार के योग्य है। यह तीन चरणों में अनुसंधान, कार्यक्रमों और घटनाओं के माध्यम से विकसित किया जा रहा है। फाउंडेशन फॉर इंडियन कंटेम्परेरी आर्ट के सहयोग से फेज वन बनाया जा रहा है। कलाकार समुंद्र काजल सैकिया के नेतृत्व में, यह 2017 में ऑनलाइन लॉन्च हुआ, जिसमें कलाकृतियों का एक चयन शामिल है, जिसमें 1989 और 2010 के बीच प्रदर्शन कला में शरीर को तैनात करने के तरीके बताए गए हैं। 2017 से परे दूसरे और तीसरे चरण में प्रवेश किया जाएगा। भारत में टीम गोवा में एक अंतर्राष्ट्रीय प्रदर्शन कला प्रदर्शनी का आयोजन कर रही है, जिसका शीर्षक 'द ग्राउंड बेंच माई फीट' है, जिसका उद्घाटन सेरेन्डिपिटी आर्ट्स फेस्टिवल 2017 (15 - 22 दिसंबर 2017) को किया जाएगा और यह इस फेस्टिवल की प्रमुख झलकियों में से एक है। साल।

हमने भारत में पहले तीन डोजियर भी प्रकाशित किए हैं।डोजियर उन्नीसवीं शताब्दी के उत्तरार्ध से लेकर वर्तमान तक समकालीन भारतीय कला पर महत्वपूर्ण ग्रंथों के मानचित्र, संकलन, अनुवाद और प्रकाशित करने के लिए एक चल रही परियोजना का हिस्सा हैं। वे Art राइटिंग आर्ट ’का हिस्सा हैं, एएए प्रकाशन परियोजना है, जो विभिन्न भाषाओं में कला लेखन के इतिहास की जांच करती है। 2017 में प्रकाशित होने वाले तीन डोजियर फिक्शन में कलाकार का आंकड़ा, कलाकार यात्रा वृत्तांत और दक्षिण एशिया क्षेत्र से कला घोषणापत्र मानते हैं।

क्या आपके पास निकट भविष्य में संग्रह के लिए कोई चुनौती है, और आप उन पर काबू पाने की योजना कैसे बनाते हैं?

हमने अभी अपनी नई वेबसाइट और डिजिटल इन्फ्रास्ट्रक्चर लॉन्च किया है। लगातार बदलती तकनीकों के साथ रहते हुए यह सुनिश्चित करना कि हम यह सुनिश्चित कर सकें कि हमारा संग्रह हमारे उपयोगकर्ताओं के लिए आसानी से उपलब्ध है, जिस तरह से यह सुनिश्चित हो सके। हम उपकरण और कार्यक्षमता को पेश करने के लिए वेबसाइट विकास के एक और चरण पर काम कर रहे हैं जो ब्राउज़िंग अनुभव को अधिक सहज और लचीला बनाता है। हमने वेबसाइट को दो भाषाओं में भी लॉन्च किया है: अंग्रेजी और पारंपरिक चीनी। यह उम्मीद है कि यह प्रमुख उपक्रम हमारे संग्रह को बड़े दर्शकों के लिए उपलब्ध कराता है, जिससे हमारे विशाल चीन होल्डिंग्स तक अधिक पहुंच उपलब्ध हो सके।

एशिया कला संग्रह डिजिटाइजेशन स्टेशन। छवि सौजन्य एशिया आर्ट आर्काइव।

AAA के लिए दीर्घकालिक लक्ष्य क्या हैं?

एशिया आर्ट आर्काइव एक ऐसी परियोजना है जो मेरे जीवनकाल से आगे बढ़ेगी। संग्रह बढ़ता रहेगा, और हमेशा इतना अधिक होता है कि हम कर सकते हैं और करना चाहेंगे।

हमें इस प्रक्रिया में नेटवर्क, सहयोग और साझेदारी के महत्व का एहसास है। AAA अलगाव में नहीं बल्कि एक व्यापक नेटवर्क के हिस्से के रूप में बढ़ रहा है। हमारा संग्रह कब्जे के बारे में नहीं है बल्कि ज्ञान बांटने के बारे में है। लंबे समय में, हम अपनी सामग्री को सक्रिय करने और व्यापक संभव जनता के साथ अपने संसाधनों को साझा करने के लिए हांगकांग और उससे आगे की तरह समान विचारधारा वाले संस्थानों के साथ सहयोग करने की उम्मीद करते हैं। हम समग्र कला पारिस्थितिकी का समर्थन करने वाली सेवा की पेशकश करने की उम्मीद करते हैं।

अधिक जानकारी के लिए aaa.org.hk/en

uaलडा चुआ