जियोर्जियो अरमानी अपने Pantelleria हॉलिडे होम पर
पहली बार जब मैंने 30 साल पहले इटली के पैंटालारिया द्वीप (सिसिली के स्ट्रेट में सिसिली के स्ट्रेट में स्थित) पर पैर रखा, जब मैंने एक दोस्त से मिलने के लिए वहां एक यात्रा की। मानो या न मानो, मुझे यह पसंद नहीं आया। मुझे उम्मीद है कि यह अधिक विदेशी होगा, इसलिए "कठिन" नहीं। न अच्छे होटल थे, न रेस्टोरेंट, न जीवन। हमें खाना पकाने के लिए एक जनरेटर की आवश्यकता थी। दिन का सबसे बड़ा उत्साह था जब एक कार सड़क पर चली गई। लेकिन कुछ दिनों के बाद, मैंने निष्क्रियता को कम कर दिया। एक दिन, मैंने उस स्पष्ट आकाश को देखा और सब कुछ बस इतना शांत और शांत था - एक शुद्ध मौन।
1981 में, मैं एक और दोस्त से मिलने गया और वहाँ एक घर खरीदने का फैसला किया। कुछ साल बाद मैंने एक और जमीन खरीदी, जो पानी के करीब थी और तब से, यह द्वीप घर हर अगस्त में मेरी शरणस्थली रहा है। बेशक, इन दिनों, Pantelleria काफी अलग है: इसमें बिजली है, कुछ होटल हैं, और सड़क पर गुजरने वाली कारें अब बड़े आकर्षण नहीं हैं। लेकिन यह अभी भी उस अछूते जंगलीपन और सुंदरता को बरकरार रखता है, जो मुझे उस पल की याद दिलाता है जब मैंने पहली बार घर खरीदा था।
मूल संरचनाएं दो परित्यक्त थीं Dammusi इस अलग-थलग जगह पर, जहां लोग अक्सर भारतीय अंजीर को विशालकाय कैक्टि से उठाते थे। ( dammuso एक पारंपरिक वास्तुशिल्प संरचना है जो चट्टान, लाल टफ़ो और प्लास्टर जैसी प्राकृतिक सामग्रियों से बनी है, और 10 वीं शताब्दी में पैंटालारिया में पेश की गई थी।) दो फीट मोटी पत्थर की दीवारों का निर्माण ज्वालामुखीय चट्टान से किया गया है और सफेद गुंबददार छत प्राकृतिक रूप हैं। इन्सुलेशन और अत्यधिक उच्च तापमान से सुरक्षा के लिए, इसलिए घर में कमरे शांत हैं और हवा लगातार ताजा है - यह एयर कंडीशनिंग से भी बेहतर है!
अजीब तरह से, समुद्र मेरे लिए प्राथमिकता नहीं था। यह पूरे द्वीप, प्रकाश और मोटे, जंगली इलाके थे। यह विशाल, काली ज्वालामुखी चट्टान से घिरा हुआ था। और मुझे आराम करने में मदद करने के लिए मजबूत एक प्राकृतिक बल की आवश्यकता थी।
वर्षों से, मैंने अपने घर को घेरने वाले ओएसिस गार्डन पर अथक परिश्रम किया है। इसमें शानदार तिआरे के पेड़, शानदार गुलाब की झाड़ियों, चमेली की हेजेज, दुर्लभ सरू के पेड़, और 300 साल पुराने ताड़ के पेड़ शामिल हैं, जो स्थानीय कांटेदार नहीं हैं। इचिनोकोक्टस ग्रूसोनी (कैक्टस) के पौधे और साइकस। हर साल, संपत्ति को रखरखाव मेकओवर दिया जाता है। वास्तव में, पिछले साल, स्विमिंग पूल के लिए काम किया गया था, और मैंने अपने अरमानी कासा लाइन से टुकड़ों का उपयोग करके आंतरिक रूप से पूरी तरह से पुनर्निर्मित किया।
मैंने कई कारणों से इस घर पर वास्तुकार गैब्रिएला गिंटोली के साथ काम करना चुना। वह पेंटेलेरिया की मूल निवासी है और प्राकृतिक परिवेश को पूरी तरह से समझती है। उसके शीर्ष पर, उसके पास किसी के स्वाद और जरूरतों को समझने की एक सहज क्षमता है, इन विचारों को एक वास्तविकता में बदलना सरल, प्राकृतिक और अंततः शानदार है। मुझे इस घर के बारे में सबसे ज्यादा क्या पसंद है? आउटडोर लिविंग रूम की छत जो समुद्र की ओर दिखती है; स्विमिंग पूल जो जंगली परिदृश्य के बीच एक प्राकृतिक पूल की तरह दिखाई देता है; शांत और विश्राम की भावना; और तथ्य यह है कि यह मिलान के बहुत करीब है फिर भी ऐसा लगता है जैसे मैं सभ्यता से मीलों दूर हूं।
पैंटालारिया में यह अवकाश गृह मेरी दृष्टि और व्यक्तिगत शैली सौंदर्य को पूरी तरह से प्रतिबिंबित करता है। कपड़ों के साथ, एक घर एक व्यक्ति के व्यक्तित्व को दर्शाता है। यही कारण है कि उन वस्तुओं का चयन करना बहुत महत्वपूर्ण है जो आपके व्यक्तित्व को प्राकृतिक तरीके से बाहर लाने में मदद करते हैं। आपको अपने घर में आराम, आराम और लाड़-प्यार महसूस करना होगा। मुझे कुछ भी पसंद है जो प्रकृति में इसकी नींव है, चाहे हम सामग्री, रंग या रूप के बारे में बात कर रहे हों। मेरे पास अब दुनिया भर में कई घर हैं। हर एक बहुत अलग है, लेकिन उनमें से आम भाजक यह है कि वे सभी मेरे व्यक्तित्व और आसपास के प्राकृतिक परिदृश्य को दर्शाते हैं। 
लोग मुझसे अक्सर अपने घर मिलान में अपने घर की तुलना पेंटेलरिया में करने के लिए कहते हैं। वे दो पूरी तरह से अलग वास्तविकताएं हैं और विभिन्न कार्य करते हैं। मिलान में मेरा घर वह है जहां मैं अपना कामकाजी जीवन बिताता हूं, और सोमवार-शुक्रवार-शुक्रवार के काम के कार्यक्रम के लिए छड़ी करता हूं। यह आधुनिक, कार्यात्मक और रैखिक है। मैं आराम कर सकता हूं और लोगों पर हावी हो सकता हूं, और फिर भी दो सेकंड में कार्यालय में हो सकता हूं। इसके अलावा, मैं मिलान के केंद्र में सही हूँ!
Pantelleria मेरी गर्मियों की शरणस्थली है। जब मैं वहां रहता हूं तो मैं बाहर रहता हूं। यह एकमात्र ऐसी जगह है जहाँ मुझे वास्तव में लगता है कि मैं "स्विच ऑफ" कर सकता हूँ और तनाव और कामकाजी जीवन के पहनने और आंसू से बच सकता हूँ। मैं केवल गर्मियों में आया करता था, लेकिन हाल ही में, मैं शरद ऋतु और वसंत में लंबे सप्ताहांत के लिए वहां गया था। यह ट्यूनीशिया के इतना करीब है कि मौसम हमेशा गर्म और आमंत्रित रहता है। मेरी बहन कहती है कि यह एकमात्र स्थान है जो मेरे चेहरे को बदलता है। यह इसलिए है क्योंकि मैं वास्तव में आराम कर रहा हूं; तनाव गायब हो जाता है
पेंटेलारिया पर एक दिन
पैंटालारिया पर मेरे जीवन में एक दिन द्वीप जीवन का प्रतीक है, जो पूरी तरह से बाहर की ओर रहता है। मेरा दिन सुबह 7:30 बजे द्वीप के चारों ओर बिजली की वृद्धि के साथ शुरू होता है (मैं हमेशा एक शुरुआती रिसर रहा हूं) और, इसके विपरीत कि लोग मेरे बारे में क्या छेड़ते हैं, मैं अपने मेहमानों को "मेरे साथ" नहीं बनाता - जब तक वे नहीं चाहते हैं , बेशक। मैंने बढ़ोतरी के बाद अपने परिवार और दोस्तों के साथ नाश्ता किया क्योंकि मैं बहुत ऊर्जावान हूं, लेकिन वे हमेशा आधे सोते हैं! नाश्ते के बाद हम आमतौर पर नाव को समुद्र में ले जाते हैं और तैरने के लिए जाते हैं।फिर, हम दोपहर के लगभग 3 बजे लंच के लिए वापस आते हैं। भोजन हमेशा बाहर होता था। दोपहर के भोजन के बाद, मैं देर दोपहर तक एक छोटी झपकी लेता हूं। फिर, हम स्थानीय बाजार में जा सकते हैं या एक फिल्म देख सकते हैं। डिनर है हमेशा बाहर और हमेशा मोमबत्ती की रोशनी से।
कहानी का श्रेय
द्वारा पाठ जियोर्जियो अरमानी
द्वारा अनुवाद किया गया जस्टिन चेओंग
यह कहानी पहली बार L’Officiel Singapore में प्रकाशित हुई थी।
