स्टेनिस्लास डी क्वर्की, कार्टियर के अध्यक्ष और सीईओ के साथ साक्षात्कार

सिर्फ जौहरी या चौकीदार ही नहीं, कार्टियर किसी ब्रांड या कंपनी की साधारण धारणाओं की अवहेलना करता है। यह अपने संकाय के साथ कई संकायों और निर्विवाद विशेषज्ञता के कारण कार्टियर को अपने आप में एक संस्था के रूप में परिभाषित करने और दृष्टिकोण करने के लिए अधिक उपयुक्त हो सकता है। आभूषण, घड़ी, छोटे सामान, सुगंध, और चमड़े के सामान कार्टियर के पोर्टफोलियो को बनाते हैं लेकिन मैसन इस तरह से नहीं देखते हैं। यह अपने सभी उत्पादों को objet d’art के रूप में संदर्भित करता है, और ठीक ही तो, अभी हाल ही में वे पेरिस में ग्रैंड पलाइस पर प्रदर्शन के लिए गए थे। उस प्रदर्शनी को दोगुना प्रभावशाली बनाना तथ्य यह है कि यह कार्टियर द्वारा नहीं, संग्रहालय द्वारा शुरू किया गया था। तो इस तरह एक कंपनी के सीईओ होने का क्या मतलब है? स्टैनिस्लास डी क्वर्की के लिए, जो एक साल पहले 2013 में इस भूमिका में आए थे, नियम अलग हैं, लेकिन खेल एक ही है।

उनकी नियुक्ति विशेष रूप से उन लोगों के लिए एक बड़ा आश्चर्य नहीं था, जो बहन के उच्च आभूषण maison Van Cleef & Arpels में दिखाए गए तारकीय परिणामों से परिचित हैं। 2005 से 2013 तक, डी क्वेरसीज़ वान क्लीफ़ एंड अर्पेलस के सीईओ रहे, जिन्होंने अपने आरोपों के तहत पोएटिक कॉम्प्लीकेशन्स की अवधारणा का आविष्कार किया, जो अब मैसन का ट्रेडमार्क है। 2008/9 वित्तीय संकट के माध्यम से कंपनी को सुरक्षित रूप से चलाने के अलावा, डी क्वर्की ने एक मजबूत निगरानी प्रणाली की नींव भी रखी, और हाल के वर्षों में, वान क्लीफ और अर्पेल द्वारा घड़ियों ने पारंपरिक कारीगर शिल्प के लिए मानक निर्धारित किया है जो रचनात्मक तंत्र के साथ युग्मित है। कहानी सुनाना। आंदोलन के क्षेत्रों में प्रतिस्पर्धा करने या जानने की परंपरा बनाने के बजाय, डी क्वर्की ने पूरी तरह से अलग रास्ता अपना लिया और एक नया रास्ता निकाला। शायद यही वह है जो उसे पूर्व-सीईओ बर्नार्ड फोर्नेस से लेने के लिए सही उम्मीदवार बनाता है।

लेकिन कार्टियर के लिए de Quercize कोई अजनबी नहीं है। तथ्य की बात के रूप में, वान क्लीफ एंड अर्पेल्स के अपने कार्यकाल से पहले वह कार्टियर के साथ 1999 से 2005 तक पहले जनरल मैनेजर, फिर उत्तरी अमेरिकी बाजार के सीईओ के रूप में थे। यह निश्चित रूप से कार्टियर के लिए उसके प्यार और सम्मान की व्याख्या करता है, यहां तक ​​कि लक्जरी के रूप में, यह कहा जा सकता है, उसके खून में है; de Quercize का अभिजात वर्ग वंश है जो 17 की ओर जाता है^वें सदी फ्रेंच शाही अदालत।

कार्टियर में हाल ही में पदभार संभालने के बाद, क्या आप हमें बता सकते हैं कि ब्रांड के लिए आपकी महत्वाकांक्षाएं क्या हैं?
सबसे पहले, हम कार्टियर को एक मैसन कहते हैं, एक ब्रांड नहीं। हमारे पास एक कलाकार होने का मिशन है और आभूषण और घड़ियों का निर्माण करना जो सार्वभौमिक और शाश्वत हैं। इसमें सार्वभौमिक यह दुनिया भर के पारखी लोगों से अपील करता है; इस में कालातीत है कि यह आज का सपना है और आज से 50 या 100 साल बाद भी है। 1847 से कार्टियर की 600 कृतियों को दिखाने के लिए पेरिस में ग्रैंड पैलैस में एक प्रदर्शनी हुई थी। इसे कार्टियर एल'हिस्टोयर एट ले स्टाइल कहा जाता है। यह वास्तव में मैसन की जड़ है। हमारी रचनाएँ दशकों और दशकों से गुज़रती हैं, फिर भी वे बेहद प्रासंगिक हैं। यही कारण है कि यह कला है, और यही कारण है कि वे एक संग्रहालय में हैं।

कार्टियर को इस प्रदर्शनी के महत्व के बारे में अधिक बताएं।
ग्रांड पैलैस में यह प्रदर्शनी 27 को है^वें दुनिया भर में कार्टियर प्रदर्शनी। मेट्रोपॉलिटन म्यूजियम, ब्रिटिश म्यूजियम, फॉरबिडन सिटी, क्रेमलिन, इत्यादि में हमारा स्वागत किया गया है। आप समझते हैं कि क्यूरेटर कार्टियर को कला रूप, कला सज्जा के रूप में वास्तव में सम्मान और मूल्यांकन करता है। यही कारण है कि यह देखकर आश्चर्य नहीं होना चाहिए कि कार्टियर आभूषणों की नीलामी में नंबर एक नाम है और कुंडली के लिए शीर्ष तीन है।

आप आभूषणों से लेकर घड़ियों तक और चमड़े से लेकर सुगंधों तक विभिन्न प्रभागों में कैसे खुद को फैलाते हैं?
कार्टियर हमेशा बनाने में सक्षम रहा है। एडवर्ड द सेवेंथ द्वारा हमें ज्वैलर्स और राजाओं के जौहर का नाम दिया गया है, लेकिन हम रचनात्मक निगरानी और objet d'arts के राजा भी हैं। लुइस कार्टियर ने कहा। हम आभूषण और घड़ी बनाने के काम में शिल्प कौशल के साथ एक ही गुणवत्ता पर objets d’arts या उपहार या चमड़े का सामान बनाना चाहते थे क्योंकि यह कला डे विवर है। शानदार कला डे विविरे ला पेरिसिएन।

आप इसे कैसे प्राप्त करना चाहते हैं?
दृष्टि एक ऐसी शैली है जो दूर से पहचानने योग्य है। हम चाहते हैं कि आप कार्टियर कहें जैसे आप पिकासो कहते हैं। इसकी एक पहचान करने योग्य शैली, एक अलग शैली, दुनिया के लिए एक अलग दृष्टि लाना है। और यह कुछ ऐसा होना चाहिए जिसे आप हमेशा के लिए रखना चाहते हैं।

तो सौंदर्यशास्त्र के संदर्भ में, आप चाहते हैं कि सब कुछ एक विशिष्ट रूप और लग रहा है?
साथ ही इसमें दुस्साहस होना चाहिए। एस्ट्रोकेन्डेयर को देखें। हाउत हॉरोर्गी में एक टूर डे बल है। यह एक ऐसी चीज़ है जो अद्वितीय है, अलग है और यह टूरबिलोन और शैली के लिए एक अलग दृष्टिकोण लाती है।

संग्रह प्रिवी कार्टियर पेरिस ललित प्रहरी संग्रह में विकसित होने के बाद से कार्टियर ने निस्संदेह बहुत कुछ हासिल किया है। क्या आप के लिए प्रयास कर रहे हैं हाउल हॉरलोरी के कोई अन्य पहलू हैं?
हमारा मानना ​​है कि हाउते हॉरोर्गी को बाहर और अंदर से सुंदर होना चाहिए। यही कारण है कि हमने हाउल हॉरोलेरी के लिए 29 इन-हाउस आंदोलनों का निर्माण किया।हमारा मानना ​​है कि हाउत हॉरोल्गेरि का दुस्साहस उस दुस्साहस के बराबर है जो लुई कार्टियर के लिए था जब 1904 में, वह सैंटोस ड्यूमॉन्ट के साथ आया, जो कलाई पर पहनी जाने वाली पहली घड़ी थी। उसी दुस्साहस के साथ, लुइस कार्टियर 1913 में पेंडुल्स मिस्टीरियक्स के साथ भी आए। और हमने उसी दुस्साहस का प्रदर्शन किया जब हमने मिस्ट्री क्लॉक आइडिया को एक घड़ी में रखा। कार्टियर के दुस्साहस ने हमें बाजार में नयापन लाने के लिए प्रेरित किया। इसके अलावा अवधारणा देखता है, आईडी वन और आईडी टू, 21 में हॉरोलॉजी को व्यक्त करने के नए तरीकों की तलाश में इस नस का अनुसरण करता है^सेंट सदी।

कार्टियर के साथ, हम एक बहुत व्यापक दृष्टिकोण को समझ रहे हैं, अवधारणा घड़ियों से लेकर संतो जैसे वाणिज्यिक टुकड़ों तक पर अच्छी निगरानी है। घड़ियों के इतने व्यापक चयन को प्रबंधित करने में क्या चुनौतियाँ हैं?
मैं इसे एक सीढ़ी के रूप में देखता हूं जो लोगों को अपने पूरे जीवन, विभिन्न कृतियों के दौरान ऊंचा उठने और खोज करने में मदद कर रहा है। कभी तुम दिन के लिए घड़ी चाहते हो, कभी तुम शाम के लिए चाहते हो। कभी-कभी व्यापार या आकस्मिक या खेल के लिए। हम चाहते हैं कि यह सीढ़ी आपको ले जाए और नई रचनाओं की खोज करने के लिए आपका पूरा जीवन साथ दे।

कैरोल फॉरेस्ट-कसापी के काम से आप कितने प्रेरित हैं?
मैं बेहद उत्साहित हूं। यह उत्साह जुनून का रंग है। लोगों को सपने दिखाने में सक्षम होने के लिए क्योंकि आप कुछ ऐसा लेकर आ रहे हैं जो उन्हें आश्चर्यचकित करेगा। आपके पास यह वाह प्रभाव, यह भावना है, जो जीवन का हिस्सा है। लेकिन ऐसा करने के लिए, आपको कुछ ऐसा बनाना होगा जो दुस्साहसी और अलग हो, जैसे मिस्ट्री क्लॉक अलग था। कलाई पर घड़ी पहनने के लिए अलग था, एक घड़ी पर रहस्य डायल करने के लिए अलग है। बीच में टूरबेलन के साथ एस्ट्रोकेनडाइरे अभूतपूर्व था। यही हम करना चाहते हैं यह पहले कभी नहीं देखा गया था और आप इसे हमेशा के लिए रख सकते हैं। हम वास्तव में कलात्मक चीजों को दुनिया के सामने ला रहे हैं।

तो यह नई जमीन तोड़ने पर आपका ध्यान वापस लिंक अभी तक कालातीत शेष है?
यदि आप इसे सोचते हैं, तो हम जो बना रहे हैं, उसके दो मूल्य हैं। एक सार्वभौमिक है, इसलिए यह आपके पासपोर्ट या आपके द्वारा बोली जाने वाली भाषा के रंग पर दुनिया को मान्यता देता है। दूसरा कालातीतता है, इसलिए 20 या 50 साल पहले की रचना हमेशा मांगी जाएगी। जब आपके पास ये दो तत्व हैं, तो ये कला की दो विशेषताएं हैं। यह एक कला रूप है, एक लागू कला है, एक सजावटी कला है। इसलिए आपको संग्रहालयों या कला सूची में शामिल होने वाले हमारे कार्यों को देखकर आश्चर्यचकित नहीं होना चाहिए।

उसी समय, एस्ट्रोकेन्डेयर की मजबूती को समझते हुए, मुझे यकीन है कि पारखी लोग कार्टियर की गुणवत्ता के प्रति गंभीर प्रतिबद्धता की सराहना करते हैं। क्या गुणवत्ता कुछ ऐसा है जो आप बहुत कुछ सोचते हैं?
यह आवश्यक है क्योंकि यदि आप कालातीत होना चाहते हैं, तो आपको यह सुनिश्चित करने की आवश्यकता है कि घड़ी हमेशा के लिए काम करेगी। सुपर क्वालिटी की खोज यही है कि हम सोने या हीरे या नीलम, और सुपर शिल्प कौशल जैसी सुपर सामग्रियों की तलाश क्यों करें। हम जानते हैं कि घड़ियाँ जुनून, दोस्ती या प्यार का प्रतीक हैं, और इसलिए हम यह आश्वासन देना चाहते हैं कि यह जुनून या दोस्ती या प्यार हमेशा के लिए रहेगा।

कार्टियर ने हाउते हॉरोर्गी के क्षेत्र में काफी कुछ हासिल किया है, आप अभी क्या खोज रहे हैं?
उदाहरण के लिए, नई प्रतिभाओं और नए अनुभवों को लाना, उदाहरण के लिए, पहली बार में, हम तोते की पंखुड़ियों के साथ फूलों की माला का उपयोग करते हैं। इससे पहले कभी भी हाउते हॉरोल्गेरि के इतिहास में ऐसा नहीं किया गया था। हमारा मानना ​​है कि यह कुछ लाने के लिए हमारा मिशन है जो अतीत की पुनरावृत्ति नहीं है। यह लिफाफे को आगे बढ़ा रहा है। मेरा मानना ​​है कि आभूषण और घड़ी की कल की सुनहरी उम्र अब है। अब क्यों? क्योंकि स्वर्ण युग शिल्प और अनुभवों के संचय को संदर्भित करता है। हम 1847 से शिल्प और अनुभव जमा कर रहे हैं, और जितना अधिक हम प्रगति करते हैं, उतना ही हम विशेषज्ञ हैं। जितना अधिक आप एक विशेषज्ञ हैं, जितना आप कर रहे हैं, उतना ही आप लिफाफे को आगे बढ़ा सकते हैं।

हेट हॉरलोरी में अब मेयर्टर्स का जमकर पीछा किया जा रहा है। क्या आप सामान्य रूप से प्रतियोगिता की उपलब्धियों को देखते हैं?
मुझे लगता है कि हम यहां बाजार को जीतने के लिए अधिक हैं, आप जानते हैं। यदि आप आभूषणों को देखते हैं,
केवल 10 फीसदी पुरुष और महिलाएं नाम के साथ आभूषण खरीदते हैं। बिना नाम और हस्ताक्षर के आभूषण खरीदना एक गलती है क्योंकि यदि आप इसे नीलामी में बेचना चाहते हैं, तो यह सोने और हीरे के वजन से अधिक नहीं है। यदि आप इसे अपने बच्चों को देते हैं, तो वे हैरान हो जाएंगे क्योंकि यह उतना मूल्यवान नहीं है जब आपके पास कार्टियर के हस्ताक्षर हैं। इस दुनिया में हमेशा के लिए अपनी छाप छोड़ने के लिए ये सभी शिल्पकार यहाँ क्या कर रहे हैं। हम प्रतियोगिता को नहीं देखते हैं। हम केवल अपने आप को, अपने मिशन को देखते हैं। शक्तिशाली होने के लिए और कार्टियर की कृतियों के मालिकों को शक्ति देने के लिए। एक संदर्भ होने के लिए, एक प्रकाश स्तंभ की तरह। दुस्साहसी और उदार होने के लिए क्योंकि हम यहां प्यार और दोस्ती को जगाने के लिए हैं।

कार्टियर का कौन सा तत्व इसकी सबसे मूल्यवान संपत्ति है?
कार्टियर का जुनून। यही कार्टियर को इतना खास बनाता है। लाल जोश का रंग है। जो कार्टियर को अद्वितीय बनाता है। एक भावुक ढंग से रचनात्मकता, क्राफ्टिंग और साझा करने के बारे में एक भावुक मैसन। इस साल हम 30 साल के फोंडेशन कार्टियर का जश्न मनाते हैं। वह जुनून है। युवा कलाकारों को अपनी प्रतिभा को दुनिया के बाकी हिस्सों के साथ साझा करने में मदद करना।

क्या आप हमें बता सकते हैं कि कैलिबर डे कार्टियर डाइवर चीजों की समग्र योजना में कहाँ फिट बैठता है?
कैलिबर डी कार्टियर डाइवर पुरुषों को पूरा करता है और उनसे उसी तरह बात करता है जैसे लुई कार्टियर ने सैंटोस ड्यूमॉन्ट से बात की थी, जो एक पायलट था। सैंटोस घड़ी कलाई पर पहनी जाने वाली पहली पायलट घड़ी थी। इस बार, हमारे पास एक सक्रिय खेल जीवन वाले लोग हैं जो कलाई पर कार्टियर की लालित्य की मांग कर रहे हैं। इस नई घड़ी के साथ यह महत्वाकांक्षा है

टैंक एमसी जैसे अन्य वाणिज्यिक पुरुषों के संग्रह के बारे में क्या?
टैंक एमसी के बारे में मैं जो प्यार करता हूं, वह इसकी समयहीनता है। यह दुस्साहसी है क्योंकि टैंक का विचार स्वतंत्रता है। यह प्रेरणा प्रथम विश्व युद्ध में ब्रिटिश और अमेरिकी सेनाओं का पहला टैंक थी जिसने उस समय यूरोप को उनकी मुक्ति दिलाई थी। दुनिया को स्वतंत्रता दिलाने वाले मनुष्य का यह विचार वास्तव में प्रेरणादायक है। जब आपकी कलाई पर यह घड़ी होगी, तो आपको दुनिया में कुछ लाना होगा। टैंक एमसी, मैसन के एक आइकन की एक नई व्याख्या है। यह कालातीत शैली है।

आपने कई बार कालातीतता पर बल दिया है। क्या आपकी विलासिता की परिभाषा है?
आप अपने प्यार और दोस्ती को व्यक्त करना चाहते हैं, और आप चाहते हैं कि वह प्यार और वह दोस्ती हमेशा बनी रहे। आप चाहते हैं कि आपकी रचनाएँ हमेशा जीवित रहें, आपको जीवित रहने के लिए। प्रदर्शनी में, आप डचेस ऑफ विंडसर और ग्रेस केली के सभी आभूषण और कई और अधिक देख सकते हैं। वे सुंदर प्रेम कहानियों को बताने के लिए अपने मालिकों के जीवन से बच गए।

आप क्या चाहते हैं कार्टियर का इस दुनिया में सबसे बड़ा योगदान है?
लोगों को सपने देखने के लिए। मैं उन्हें प्यार और दोस्ती और कला के लिए जुनून व्यक्त करने में मदद करता हूं।

हमारे समय में कौन सी घटनाओं पर विचार करेंगे आप कार्टियर के लिए मजबूत प्रभाव हैं?
सोशल मीडिया ने faire savoir बढ़ाने में मदद की है। सेवर-फ़ेयर और फ़ॉरेस सेवर के बीच का अंतर पता है कि कैसे और कैसे कुछ ज्ञात करना है, क्रमशः। हमारे पास La Chaux-de-Fonds और haute horlogerie के साथ-साथ métiers d'arts में अविश्वसनीय उद्धारकर्ता हैं। यह दिलचस्प है कि इस जानकारी को साझा करने में सक्षम होने के लिए, और सोशल मीडिया लोगों को कहानियों को बेहतर ढंग से समझने और सराहना करने में मदद करता है। हम प्यार करते हैं जब लोग सराहना करते हैं कि वे क्या कर रहे हैं। कलात्मक कृतियों के आनंद में साझा करने में आनंद है।