साक्षात्कार: पटेक फिलिप के लिए थियरी स्टर्न
पटेक फिलिप के रूप में इस तरह की एक सम्मानित कंपनी का अध्यक्ष होना आसान नहीं है, हालांकि कोई यह कह सकता है कि थिएरी स्टर्न इस भूमिका के लिए अपने पूरे जीवन को प्रशिक्षित कर रहे थे; कोई यह भी कह सकता है कि वह इसके लिए पैदा हुआ था। वह परिवार का एक हिस्सा है, और घड़ीसाज़ संस्थानों में सबसे अधिक पूजनीय होने के नाते बड़े होने के बाद, शिल्प द्वारा अयोग्य होना लगभग असंभव था। पर हमारे दोस्त वाह सिंगापुर में प्रकाशित के रूप में हमें इस साक्षात्कार और कहानी लाने के लिए।
जिनेवा में इकोले डे कॉमर्स में अपनी पढ़ाई पूरी करने और फिर जिनेवा के वॉचमेकिंग स्कूल में एक त्वरित कार्यक्रम, स्टर्न ने खुद को सड़क के एक कांटे पर पाया। उन्हें आगे की शिक्षा प्राप्त करने और सीधे व्यवसाय में जाने के बीच चयन करना था। यह अच्छी तरह से जानना कि पूरे दिन कक्षा या कार्यालय में बैठना उनके काम का विचार नहीं है, अपने पिता के आशीर्वाद से स्टर्न ने कार्यबल के लिए एक रूपरेखा तैयार की।
उन्होंने Patek Philippe के साथ एक प्रशासनिक कर्मचारी के रूप में शुरुआत की और उन्हें जर्मनी भेज दिया गया, जहाँ उन्होंने दो बड़े Patek Philippe खुदरा विक्रेताओं के साथ काम करते हुए दो साल बिताए। यह तब था जब उसने खुदरा व्यापार के सभी हथकंडे अपनाए और बेचना सीखा। जर्मनी के बाद, उन्होंने न्यूयॉर्क में हेनरी स्टर्न वॉच एजेंसी की सबसे बड़ी पटेक फिलिप सहायक कंपनियों में से एक में काम करने के लिए अटलांटिक महासागर के पार उड़ान भरी। , और व्यावसायिक संबंध।
इसके बाद, स्टर्न कंपनी में एटलीर्स रयूनिस एसए के साथ जुड़कर उत्पादन में चले गए, जो कि महान घड़ी बनाने वाले कारीगरों और शिल्पकारों के साथ काम करते हुए, Patek Philippe के लिए कंगन और केस बनाते थे। 1997 में, वह वाणिज्यिक पक्ष में वापस चले गए और बेनेलक्स क्षेत्र में पाटेक फिलिप के लिए विपणन प्रबंधक की भूमिका निभाई। अंत में, वह जिनेवा में कंपनी के मुख्यालय में लौट आए। 1998 से 2003 तक, वह उत्पाद विकास और निर्माण के लिए जिम्मेदार थे। इसके बाद, वह 2009 तक अपने पिता के साथ पाटेक फिलिप का नेतृत्व करने के लिए तैयार थे, जब तक मशाल आधिकारिक रूप से उनके पास नहीं गई थी।
थेट्री स्टर्न के पटेक फिलिप के ब्रांड अध्यक्ष की भूमिका में आने के बाद छह साल हो गए हैं। उन्होंने अपने पिता, फिलिप स्टर्न से बागडोर संभाली, जो आज कंपनी के मानद अध्यक्ष हैं। बदले में, पुराने स्टर्न ने 1993 में अपने ही पिता हेनरी स्टर्न को उत्तराधिकारी बना दिया। दरअसल, 83 साल से अधिक समय तक स्टर्न परिवार के पास पाटेक फिलिप का स्वामित्व था, कंपनी हमेशा पिता से पुत्र तक ही गुजरी थी। स्टर्न की प्रबंधन शैली इस प्रकार नहीं है जो पुस्तकों से सीखी जा सकती है। यह केवल अपने पूर्ववर्तियों से विरासत में मिला है और सरासर जुनून और अंतर्ज्ञान के माध्यम से अवशोषित किया गया है। इस तरह, पीटेक फिलिप पीढ़ियों के लिए मजबूत, परिवार के स्वामित्व वाले पारंपरिक घड़ीसाज़ के रूप में जारी है।
ग्रैंडमास्टर चाइम रेफरी के दो चेहरे। 5175 (ऊपर और नीचे)
Patek Philippe की 175 वीं वर्षगांठ पर बधाई और साथ ही इस संग्रह का सुंदर संग्रह। क्या आप हमारे साथ इस प्रमुख मील के पत्थर पर अपने विचार साझा कर सकते हैं?
एक ओर, यह एक राहत है क्योंकि सात साल की कड़ी मेहनत के बाद, हम आखिरकार संग्रह पेश कर सकते हैं। यह एक लंबी प्रक्रिया थी और जब आप यह लंबा काम करते हैं, तो आप परिणाम प्रस्तुत करने में प्रसन्न होंगे। फिर भी, आप थोड़े दुखी हैं। ऐसा कुछ अनोखा है और मैं इसे अपने जीवन में तीन बार देखना चाहूंगा। मैंने 150 वीं वर्षगांठ देखी, अब मैं 175 वीं वर्षगांठ का हिस्सा हूं, और मुझे उम्मीद है कि मैं 200 वीं वर्षगांठ के लिए यहां रहूंगा क्योंकि यह निश्चित रूप से मेरी वर्षगांठ होगी। मेरे लिए, 175 वीं मेरे पिता की वर्षगांठ है क्योंकि वह उस समय कंपनी का नेतृत्व करने वाले थे।
हमें उस प्रक्रिया के बारे में अधिक बताएं जिसने संग्रह का नेतृत्व किया।
सबसे पहले, कुछ ऐसा काम करना आसान नहीं है जिसे पेश करने के लिए आपको सात साल इंतजार करना पड़े। आपको बाजार को अच्छी तरह से जानना होगा। हमारा मुख्य उद्देश्य यह सोचना था कि संग्रह में वास्तव में क्या गायब था। मैं केवल जटिलताओं की संख्या के मामले में रिकॉर्ड तोड़ने वाला नहीं था। यह कुछ हमने पहले से ही स्टार कैलिबर, कैलिबर 89 के साथ किया था। इसलिए मैंने अपने पिता से बात की। मैंने उनसे पूछा, "क्या आपको लगता है कि हमें कुछ अधिक जटिल या कुछ अलग करना चाहिए?" बिना किसी हिचकिचाहट के, उन्होंने कहा कि हमें कुछ अलग करना चाहिए। उन्होंने यह भी कहा कि इसे इस बार कलाई घड़ी में किया जाना चाहिए। संग्रह का विश्लेषण करने और ग्राहकों को सुनने के बाद, हम ग्रैंडमास्टर चाइम की अवधारणा पर पहुंचे।
आप इस घड़ी को बनाने में कैसे गए?
यह महसूस करने के लिए एक बहुत ही जटिल आंदोलन था। हमारे लिए, हमने चुनौती ली और मुझे लगता है कि यह काफी मजेदार था क्योंकि पहली चीज जो आपको स्थापित करनी है, वह वह है जो आप तैयार हैं और इसे जोड़ने में सक्षम हैं। बेशक हमने जटिलताओं को जोड़ा है, लेकिन हम कुछ नया भी चाहते हैं क्योंकि जब आप ऐसा कुछ करते हैं, तो यह दिखाना महत्वपूर्ण है कि जब हम कुछ जटिल बनाने में सक्षम होते हैं, तो हम रचनात्मक भी हो सकते हैं। मुझे लगता है कि एक ब्रांड के लिए विचारों का होना बहुत ज़रूरी है, न कि केवल पॉकेट घड़ियों के समय में पहले से मौजूद चीजों को फिर से करना।
क्या आपने रास्ते में कोई चुनौतियों का सामना किया?
यह दिलचस्प था क्योंकि शुरू से ही हम एक डायल के साथ इस घड़ी को विकसित कर रहे हैं।आरएंडडी में लगभग एक साल, मेरे पिता ने मुझे एक सतत घड़ी कैलेंडर दिखाया जो उन्होंने संग्रहालय के लिए हासिल किया था। यह बहुत सुंदर घड़ी थी, बहुत शांत, बहुत साफ। और फिर उन्होंने कहा, "वैसे, मैं सालगिरह घड़ी में एक सदा कैलेंडर जोड़ना चाहूंगा क्योंकि यह एक सुंदर जटिलता है।" (हंसते हुए) मैं एक पल के लिए स्तब्ध रह गया और निश्चित रूप से मैंने उससे कहा कि यह पूरी परियोजना को बदल देगा! उन्होंने बस इतना कहा, "ठीक है, इसका पता लगाओ।" (हंसता)
आपने इस अनूठी चुनौती को कैसे पार किया?
एक सदा कैलेंडर को शामिल करने के लिए, हमारे पास एक सरल डायल नहीं हो सकता है। इस तरह हम दोहरे चेहरे वाली घड़ी के विचार पर आए। एकमात्र तरीका दो घड़ियों को महसूस करना है, जो प्रश्न से बाहर था। मैंने हमेशा डबल-फेस वॉच पर काम करने की चुनौती का आनंद लिया है क्योंकि क्लाइंट के लिए इसे सरल बनाना मुश्किल है। आप देख रहे हैं, एक घड़ीसाज़ के रूप में आप बहुत जटिल चीजें करने के लिए तैयार हैं, लेकिन आपको उस व्यक्ति के लिए सोचने की ज़रूरत है जिसने इसे पहना है। हमने मामले में हेरफेर करने के लिए एक अच्छे समाधान के लिए दो साल का समय देखा और आखिरकार घड़ी के लिए एक रास्ता खोजा कि दो लगों को पकड़कर, उन्हें थोड़ा झुकाकर, और एक उंगली से उस पर फ्लिप करके आसानी से जोड़ दिया जाए। जैसे ही हमें यकीन था कि हमने काम किया है, मैंने इसे पेटेंट करा लिया और मुझे यकीन है कि हम भविष्य में इसका फिर से उपयोग करेंगे।
इस उत्पाद के बारे में आपके पास और क्या है?
मैंने उत्कीर्णन के संदर्भ में पटेक के कौशल को दिखाने के लिए भी चुना था। मुझे लगता है कि यह डिजाइन के मामले में एक अच्छा विचार है। हम इसे पसंद कर सकते हैं या नहीं, लोगों के पास एक विकल्प है। कुछ ग्राहकों ने मुझे इसे एक अच्छा टुकड़ा बताया, लेकिन वे उत्कीर्णन की तरह नहीं थे। दूसरों का कहना है कि वे इसे प्यार करते हैं। खैर, यह एक सालगिरह का टुकड़ा है। इसलिए इसे इस तरह से सजाया जाना चाहिए। मैंने काम करने के लिए एक विशिष्ट उकेरक चुना। वह सभी सात टुकड़ों पर काम करने वाला एक लड़का है क्योंकि इससे भी स्थिरता सुनिश्चित होगी। मेरे पास निरंतरता होगी और बस उत्पादों को तेज़ करने के लिए असंगत होने की तुलना में थोड़ी देर प्रतीक्षा करें। हो सकता है कि लोगों ने इसे नोटिस किया हो, लेकिन मेरे लिए, यह महत्वपूर्ण है। इसीलिए हमें डिलीवरी में थोड़ी देर हो गई है। बेशक, उत्कीर्णन जल्दी नहीं किया जा सकता है, लेकिन मुझे उम्मीद है कि इस साल के अंत तक सब कुछ पूरा हो जाएगा।
कुल मिलाकर, आप इस घड़ी से कितने संतुष्ट हैं?
केवल अफसोस कि मेरे पास एक मीनाकारी डायल होने में सक्षम नहीं है। यह संभव नहीं था क्योंकि आपके द्वारा देखे गए सभी डायल कार्यात्मक हैं, इसलिए डायल के नीचे, बहुत सारे तकनीकी तत्व हैं। डायल को सामान्य से पतला होना चाहिए ताकि कोई रास्ता न हो हम इसे तामचीनी के साथ सजा सकते हैं क्योंकि एक बार जब आप इसे ओवन में डालते हैं, तो यह स्थानांतरित होने जा रहा है। हम ऐसा नहीं कर सकते। लेकिन इससे कोई फर्क नहीं पड़ता। मुझे अभी भी लगता है कि डायल बहुत अच्छा है, और अच्छी तरह से, उनमें से दो हैं।
पटेक फिलिप की 175 वीं वर्षगांठ मनाने के अलावा, दर्शन ग्रैंडमास्टर चाइम में क्या था?
मेरा विचार नई चीजों को जोड़ना था। मुझे लगता है कि इसमें हमारा डीएनए होना महत्वपूर्ण है। यह डीएनए डिजाइन या आंदोलन तकनीकों के संदर्भ में हो सकता है। हम अलार्म फंक्शन के साथ समाप्त हुए, जो सामान्य रूप से बजता नहीं है, लेकिन घंटों को काटता है। यह समझाने में काफी आसान है, लेकिन महसूस करने के लिए बहुत कठिन है क्योंकि आपको बहुत सारे अलग-अलग घटकों को जोड़ना होगा। दूसरा, पूरी तरह से नया कुछ मांग पर तारीख है। यह वास्तव में अच्छा है क्योंकि एक मिनट के पुनरावर्तक की तरह, यह तिथि को काटता है। यह पूरी तरह से नया है, और बहुत अच्छा विचार है यह मजाकिया था क्योंकि कुछ बिंदु पर, मुझे जानबूझकर विचारों के बारे में बात करना बंद करना पड़ा क्योंकि अन्यथा, हम नए कार्यों को जोड़ना कभी बंद नहीं करेंगे।
बीस जटिलताएं और 1,366 घटक पूरी तरह से लग रहे हैं।
मुझे लगता है कि परिणाम काफी प्रभावशाली है क्योंकि मैं उन सभी भागों को एक साथ काम करते हुए देखकर हमेशा चकित रह जाता हूं। ऐसा करना बहुत मुश्किल है, लेकिन जब आपके पास तकनीक और अनुभव और सही लोग हों, तो सब कुछ संभव है। आपको विश्वास करना होगा कि आप क्या कर रहे हैं। आपको एक पंक्ति का पालन करना होगा। और मुझे लगता है कि वास्तव में जो Patek Philippe को मजबूत बनाता है। हमारे पास बहुत साफ और स्पष्ट रणनीति है। हम जानते हैं कि हम क्या करने को तैयार हैं, इसलिए यह मेरे लिए एक मायने में आसान था। मेरे लिए, सबसे प्रभावशाली चीज न केवल वह तकनीक है जिसका हम उपयोग कर रहे हैं, बल्कि यह भी कि हम पुरानी और उच्च तकनीक वाली मशीनों दोनों का उपयोग कर रहे हैं। यदि आप केवल पुरानी तकनीक का उपयोग कर रहे हैं, तो मुझे नहीं लगता कि आप वास्तव में विकसित हो सकते हैं, और आप अंत में थोड़े धूल जाएंगे। यदि आप केवल नई तकनीक का उपयोग कर रहे हैं, तो आप iWatches बनायेंगे, जो दिलचस्प हैं, लेकिन कुछ ऐसा नहीं है जो ठहर सकता है, यांत्रिक नहीं। यह मिश्रण कुछ ऐसा है जो मुझे हमेशा आकर्षित करता है। मेरे पिता और उनके पहले के लिए भी ऐसा ही है। हम हमेशा परंपरा और तकनीक दोनों को जोड़ते हैं।
लेकिन आप रेखा कहां खींचते हैं?
मुझे लगता है कि यह कहना मुश्किल है यह शिक्षा का एक हिस्सा है जो मैं इस परिवार में बढ़ रहा था। मुझे पता है कि एक ऐसी रेखा है जिसे मैं पार नहीं कर सकता। कहाँ पे? मैं नहीं कह सकता क्योंकि कोई किताब नहीं है। यह सब वृत्ति द्वारा है।
ग्रैंडमास्टर चाइम के निर्माण में, सभी सात वर्षों में पूरी प्रक्रिया के बारे में सबसे आश्चर्यजनक बात क्या थी?
परियोजना की शुरुआत में, इसके बारे में जानने वाले शायद 200 लोग थे। हर साल, आप एक और 100 जोड़ सकते हैं। अंत में, इसमें 1,000 लोग शामिल थे, लेकिन आश्चर्यजनक बात यह थी कि किसी ने भी परियोजना के बाहर किसी से इसके बारे में बात नहीं की। लोगों ने 175 वीं वर्षगांठ के लिए हम क्या कर रहे थे, इसके लिए इंटरनेट पर खोज करने की कोशिश की है, लेकिन कुछ भी नहीं था। यह मेरे लिए, सबसे शानदार हिस्सा था।जब आप ऐसा करने में सक्षम होते हैं, विशेष रूप से इन दिनों इंटरनेट के साथ जब कुछ भी गुप्त नहीं होता है, तो आप जानते हैं कि आपके पास एक अच्छी कंपनी है और लोग आप पर भरोसा करते हैं। मैं आज भी इससे अचंभित हूं। मैंने किसी को भी गैर-प्रकटीकरण अनुबंध पर हस्ताक्षर नहीं किया, लेकिन हर कोई जानता था। आज भी हम इसी के बारे में बात करते हैं। यह परियोजना का सबसे अच्छा हिस्सा था। एक अद्भुत प्रयास। हमारे लोग इस पर विश्वास करते थे और ग्राहकों के लिए आश्चर्य रखने को तैयार थे।
यदि गोपनीयता कोई समस्या नहीं थी, तो संग्रह के लॉन्च के बारे में आपकी मुख्य चिंताएँ क्या थीं?
मेरे लिए यह कठिन दौर था क्योंकि मुझे एक साथ तीन संग्रहों पर काम करना था। 2014 का संग्रह था, वर्षगांठ का संग्रह, और मुझे 2015 की तैयारी करनी थी। शुरुआत से ही, मुझे पता था कि मुझे 2015 में भी बहुत मजबूत होना होगा, क्योंकि हर कोई सोच रहा होगा कि पटेक फिलिप ने सालगिरह के लिए बहुत अच्छा काम किया था संग्रह, इसलिए अगले वर्ष, हम थक गए और बासेलवर्ल्ड में कुछ भी नया नहीं पेश करेंगे।
क्या आपको लगता है कि Calatrava पायलट यात्रा समय आप के लिए हासिल किया है?
फ्रैंक होने के लिए, यह एक ऐसी घड़ी थी जिसे मैंने टेबल के कोने पर किया था, इसलिए बोलने के लिए, जब मेरे पास थोड़ा समय था। मेरे पास कुछ खाली समय था, इसलिए मैंने ऐसा किया। (हंसता)
तो इस साल कौन सी नवीनता आपके लिए मुख्य आकर्षण थी?
मेरे लिए, यह रेफ है। 5370. मैं वास्तव में आश्चर्यचकित था कि लोगों ने पायलट की घड़ी के बारे में बहुत बात की थी। यह एक ऐसा उत्पाद था जो हमने किया क्योंकि यह मज़ेदार था और एक पायलट की घड़ी शांत है। मैं चकित हूँ। यह पागलपन है। बेशक, लोग या तो इसे पसंद करते हैं या वे नहीं करते हैं। यही कारण है कि यह इस घड़ी के साथ मज़ेदार है। आप देखें, लोगों को आश्चर्यचकित करना हमेशा महत्वपूर्ण होता है। मैं पूरी तरह से समझ सकता हूं कि कुछ लोग इसे पसंद नहीं करते हैं, लेकिन यह उस समय Aquanaut के साथ समान था, Nautilus के साथ भी ऐसा ही था, जो मेरे पिताजी के समय था। मुझे लगता है कि आश्चर्य करना और कुछ नया करना हमारा कर्तव्य है। मुझे भी आश्चर्य हुआ जब कुछ लोगों ने कहा कि पायलट की नज़र में Patek Philipe नहीं है। लेकिन वे कैसे कह सकते हैं कि जब मैंने इसे बनाया था? और मुझे पूरा यकीन है कि मैं Patek Philippe के डीएनए के अंदर हूं।
लेकिन आपको इस बात से सहमत होना चाहिए कि संग्रह के शुद्ध अर्थों में यह बिलकुल कैलात्रा नहीं है?
हमने इसे कालतरा में रखा क्योंकि मुझे ऐसा करने में कुछ भी बुरा नहीं लगा। वास्तव में इसके पीछे कोई जटिल रणनीति नहीं थी। मैं पायलट की वॉच लाइन लॉन्च नहीं करना चाहता था क्योंकि यह ऐसा क्षेत्र नहीं है जिसमें मुझे जाना चाहिए। यह सिर्फ एक शॉट था, सिर्फ यह दिखाने के लिए कि मैं कुछ अलग करने में सक्षम हूं। शायद भविष्य में, अलग-अलग मॉडल होंगे, लेकिन यहां तक कि मैं इतना निश्चित नहीं हूं। इसलिए मैं पत्थर में कुछ भी सेट नहीं करना चाहता था। आप जानते हैं, मेरे पास अक्सर खुद पेकेट फिलिप के बारे में ऐसे सवाल होते हैं। कभी-कभी जब हम अपने अभिलेखागार को देखते हैं, तो मैं पूछता हूं, "उन्होंने इस तरह की चीजों को क्यों चुना ... या उन्होंने ऐसा कुछ क्यों किया? इसके पीछे क्या तर्क था? मेरे पिता मेरी तरफ देखेंगे और कहेंगे, "लेकिन यह तर्क के बारे में नहीं है।" सरल सोचो, वह हमेशा कहते हैं। चीजों को जटिल मत करो। तो हम इसे कैसे करते हैं
कहानी का श्रेय
सेलीन याप द्वारा पाठ और साक्षात्कार
