साक्षात्कार: कैथरीन कारियौ, वीसीए के लिए निकोलस बॉस
इस ग्रह पर, एक सुंदर सोने और प्लैटिनम पिन है जिसमें फूलों के सुंदर उद्घाटन और समापन को दर्शाया गया है। इसकी पंखुड़ियां मिस्ट्री सेट में 640 वर्ग बर्मी माणिकों से बनी हैं - एक सरल सेटिंग तकनीक है जिसमें कोई भी प्राग नहीं दिखाई देता है - जबकि इसका दिल एक अतिरिक्त छह चेहरे वाला अंडाकार माणिक धारण करता है। दुनिया के सबसे शानदार बैगूलेट और गोल हीरे के 239 में अभिनीत पिन का आसपास का इलाका उतना ही सुंदर है, जितना कि खूबसूरत।
मिस्र की दिवंगत राजकुमारी फैजा द्वारा कमीशन और पहली बार 1937 में बनाया गया, उस पिन को 130 कैरेट का, वैन क्लीफ एंड अर्पेल्स की शानदार Peony क्लिप है। बैलेरिना, चार पत्ती वाले तिपतिया घास और कविता की तरह, फूल लंबे समय तक पेरिस के जौहरी और चौकीदार का प्रतीक रहा है। "प्रसिद्ध पेओनी फूल वैन क्लीफ एंड अर्पेल्स की 1930 की कलात्मकता पर प्रकाश डाला गया है," ब्रांड के विरासत निदेशक कैथरीन कैरीउ बताते हैं। “यह मैसन की शैली को दो तरह से दर्शाता है: इसकी पुष्प थीम के साथ, जो इसकी नींव के बाद से घर के लिए प्रिय रही है, और इसकी मिस्ट्री सेट तकनीक के साथ, जो 1933 में अपने आविष्कार के बाद से वैन क्लीफ एंड अर्पेल्स के हस्ताक्षर थे।
इधर, कैरिओ और वैन क्लीफ एंड अर्पेल्स निकोलस बॉश के अध्यक्ष और सीईओ अपने वर्तमान गहनों और घड़ियों के निर्माण में ब्रांड के दुर्जेय अतीत की प्रासंगिकता पर चर्चा करते हैं।
डिजाइन का एक बड़ा हिस्सा आगे देखने के बारे में है। फिर कैसे विरासत, या एक बैकस्टोरी इस समीकरण में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाती है?
कैथरीन कारियौ: वैन क्लीफ एंड अर्पेल्स संग्रह एक जीवंत खजाना और मेसन का हस्ताक्षर है। यह घर की ऐतिहासिक, कलात्मक, शैलीगत और तकनीक के विकास को दिखाता है, और वान क्लीफ और अर्पेल्स की आत्मा की कालातीतता और गतिशीलता की गवाही देता है। लगभग 30 वर्षों तक - महान धैर्य के साथ - एक संग्रह, जिसमें गहने, घड़ियां, वस्तुएं और सामान शामिल हैं, धीरे-धीरे बनाया गया है। यह अमूल्य, विंटेज संग्रह मैसन का 'संदेशवाहक' है।
वान क्लेफ और अर्पेल यह कैसे सुनिश्चित करता है कि उसके अतीत से प्रेरित वर्तमान में क्या प्रासंगिक है, और घर की नई रचनाएँ किस हद तक उसकी विरासत से प्रेरित हैं?
निकोलस बोस: वैन क्लीफ एंड अर्पेल्स में, हमारे काम और उपलब्धियों के लिए एक बड़ा सम्मान है जो हमारी रचना के बाद से पूरा हुआ है। दरअसल, हम कह सकते हैं कि हम एक ही कहानी के नए अध्याय लिखते हैं। हम अपनी विरासत को एक संदर्भ मानते हैं, लेकिन हम इसे दोहराना नहीं चाहते हैं। हम अपनी जड़ों को भुलाए बिना आज खुद को फिर से मजबूत कर रहे हैं। यह विकासवाद पर ध्यान केंद्रित करते हुए निरंतरता के बारे में है।
Van Cleef & Arpels का डिज़ाइन फॉर्मूला क्या है, और ब्रांड के टाइमपीस को गहने के विपरीत बनाने में वह फॉर्मूला कितना अलग है?
नायब: हमारी उच्च गहने कृतियाँ प्रकृति, कविता, वस्त्र और काल्पनिक दुनिया जैसे प्रेरणा के महान स्रोतों पर आधारित हैं, लेकिन अन्य सांस्कृतिक क्षेत्रों जैसे नृत्य, वास्तुकला और सजावटी कलाओं पर भी। इसी तरह से वैन क्लीफ एंड अर्पेल्स की शैली ने खुद को बनाया है। निगरानी के लिए, यह शैली समान है, लेकिन एक अलग तरीके से व्यक्त की गई है: सिनेमा और हमेशा गति में तुलनीय। टाइमपीस अपने तंत्र के लिए मोबाइल धन्यवाद है। दूसरी ओर, उच्च गहने, फोटोग्राफी के समान है, कभी-कभी आलंकारिक और निश्चित समय में।
हमें ब्रांड की डिज़ाइन प्रक्रिया के माध्यम से ले जाएं। मूड बोर्ड पर विशिष्ट छवियां क्या हैं?
एनबी: मूड बोर्ड मुख्य रूप से वैन क्लीफ एंड अर्पेल्स की विरासत के टुकड़ों से बना है, लेकिन अन्य सांस्कृतिक और कलात्मक क्षेत्रों से भी प्रेरणा मिलती है। कुछ मैट्रिमोनियल पिक्चर्स, पेंटिंग्स, लैंडस्केप्स, लिटरेचर और कविताओं को जोड़ने से पहले हम पहले मैसन के लिए प्रासंगिक विषय का चयन करते हैं। कदम से कदम, पहले मसौदे से, हम अंतिम स्केच की प्रगति करते हैं। मैं पूरी प्रक्रिया को पुन: प्रस्तुत करने और डिजाइनों को फिर से परिभाषित करने के लिए मार्गदर्शन करता हूं। मूड बोर्ड का उपयोग कारीगरों और पत्थर के विशेषज्ञों के बीच किया जाता है, जितना कि डिजाइनर। यह एक सहयोगी प्रक्रिया है और नए विचारों को खोजने के लिए मिलकर काम करने का एक वास्तविक आधार है। हमारे जूल्स वर्ने उच्च गहने संग्रह के लिए, जब हमने अपने पत्थर विशेषज्ञों और ज्वैलर्स के साथ मूड बोर्ड साझा किया, तो प्रत्येक विभाग ने डिजाइनरों के अलावा नए तत्वों के साथ आकर संग्रह को समृद्ध किया। उदाहरण के लिए, पूर्व ने एक हार पर कच्चे पन्ना के उपयोग का सुझाव दिया था, जबकि बाद में थियेटर पोएटिक के साथ आया था, जिसका उपयोग बेलीन ब्ल्यू क्लिप पर किया गया था।
वैन क्लीफ एंड अर्पेलस कैडेनस के आधुनिक-दिन के अंतरण, स्त्री-दिशा में आते हैं।
चलो परिवर्तनशीलता और कायापलट के बारे में बात करते हैं कि अवधारणाओं के रूप में वान क्लीफ और अर्पेल ने गले लगाया है। ब्रांड ने इन पर कब और क्यों दिलचस्पी ली?
CC: मैसन की नींव के बाद से, वान क्लीफ एंड अर्पेल्स ने बहुमुखी गहने बनाए हैं। 30 के दशक के उत्तरार्ध में, ब्रांड ने पास-पार्टआउट ज्वेल बनाया, जो कि हमारे द्वारा अग्रणी परिवर्तनकारी टुकड़ों के पहले उदाहरणों में से एक था। इसे पहनने वाले की मनोदशा के अनुकूल बनाने के लिए डिज़ाइन किया गया था, यह आधुनिक महिलाओं के लिए एकदम सही सहायक था, जो अपने गहनों को अलग-अलग कपड़ों और अलग-अलग परिस्थितियों में मिलाना चाहती थीं। यह '30 और '40 के दशक में मैसन की सबसे प्रसिद्ध कृतियों में से एक थी। Passe-Partout एक सरल तकनीकी नवाचार पर आधारित है।दो फूलों की क्लिपों से छिपी हुई, धातु की रेल की एक प्रणाली एक लचीली, पीले-सोने की साँप श्रृंखला को अंदर और बाहर खिसकने में सक्षम बनाती है, जो टुकड़े को एक हार, एक चोकोर, एक ओपेरा-लेंथ नेकलेस, एक ब्रेसलेट या एक बेल्ट में बदल देती है। फूलों को अकेले क्लिप के रूप में भी पहना जा सकता है और कुछ को कान के क्लिप के रूप में भी पहना जा सकता है।
वे जितना होशियार और अभिनव लग सकता है, and रूपांतर ’और ph मेटामोर्फोसिस’ ऐसे शब्द नहीं हैं, जो आम तौर पर स्त्री या सेक्सी छवि में बदल जाते हैं। ब्रांड यह कैसे काम करता है?
एनबी: महिलाएं अपनी व्यक्तित्व के सभी विभिन्न पहलुओं को व्यक्त करने के लिए बदलती शैलियों का आनंद लेती हैं। यह सच है कि, उच्च गहने को एक महिला की दिनचर्या के विभिन्न क्षणों के लिए खुद को अनुकूलित करना पड़ता है और खुद को पहनने में आसान होता है। उसे परिवर्तनशील बनना था। उदाहरण के लिए, दिन के लिए एक हार, जो शाम के लिए झुमके या यहां तक कि दो कंगन में बदल जाता है, आधुनिक जीवन शैली के लिए अनुकूल है।
हेरिटेज वैन क्लीफ एंड अर्पेल्स के लिए एक बड़ी बात है। क्या आपको चिंता है कि प्रेरणा के ऐसे स्रोत या प्रभाव अंततः बाहर निकल सकते हैं?
NB: प्रेरणा के महान विषय हमने पहले विकसित किए थे - प्रकृति, कविता, वस्त्र, काल्पनिक दुनिया, नृत्य - सार्वभौमिक और अंतहीन हैं। हमारी धरोहर हमारी नींव है, लेकिन हम इसकी खोज करते रहना चाहते हैं, इसे दोबारा नहीं बनाना चाहते हैं। हम नवाचार करने के लिए तैयार हैं और वान क्लीफ और अर्पेल भविष्य की ओर देख रहे हैं। हमारी चुनौती आज की पर्यावरण, जीवनशैली और कोड के लिए प्रासंगिक बने रहना है, जबकि हमारी मुख्य पहचान और मूल्यों के प्रति वफादार है।
कहानी का श्रेय
पाठ द्वारा केनी लोह
यह कहानी पहली बार L’Officiel Singapore में छपी।
