होम ट्रूली: सिंगापुर के फोटोग्राफर एनगुआन के साथ साक्षात्कार
कलाकार की सौजन्य से नुआन की पुस्तक 'सिंगापुर' की छवियां
सिंगापुर की एनगुआन की तस्वीरों का स्वाद लेना है। सैकरीन पेस्टल रंगों के इंद्रधनुष में सज-धज कर, वे प्यार से विस्तार में, सिंगापुरी के जीवन में सामान्य क्षणों के रूप में पेश करते हैं, क्योंकि वे एक असमान दिन के बारे में जाते हैं, जैसे कि पड़ोस के खेल के मैदान में झपकी लेना या ट्रेन का इंतजार करने के लिए अखबार पढ़ना। पहुंचें।
उन चित्रों में जहां वस्तुएं केंद्र बिंदु हैं, जैसे कि एक आवास विकास बोर्ड (HDB), या सार्वजनिक आवास, फ्लैट के शून्य डेक पर एक स्तंभ के खिलाफ झुका हुआ झाड़ू और डस्टपैन के साथ; या कपड़े धोने के गलियारे के साथ लगे कपड़े धोने के बिल के साथ एक और, एक अभी भी कल्पना कर सकता है कि एक व्यक्ति बस छोड़ दिया है या लौटने वाला है, इन अन्यथा असंगत रोजमर्रा की दृष्टि में गर्मी की भावना पैदा करता है।
कलाकार की सौजन्य से नुआन की पुस्तक 'सिंगापुर' की छवियां।
अपने परिवेश और मानवीय स्थिति के प्रति एक उत्सुक व्यक्ति — अकेलापन उसके काम में एक आवर्ती विषय है — Nguan ने चतुराई से सिंगापुर के एक पक्ष को पकड़ लिया जो उन लोगों से परिचित है जो द्वीप शहर में पले-बढ़े हैं, और किसी के लिए भी इस बात का खुलासा करना कि सिंगापुर वास्तव में पॉलिश, समृद्ध लिबास के तहत क्या पसंद करता है, आमतौर पर दुनिया के बाकी हिस्सों में प्रस्तुत किया जाता है।
ART REPUBLIK अपनी पुस्तक लॉन्च,, सिंगापुर ’, 2007 से 2017 तक एक दशक से अधिक समय तक खींची गई तस्वीरों, उनके काम करने के तरीकों और आने वाले वर्ष में उनकी स्लीव्स के बारे में बताती है।
आपने सिंगापुर की छवियों के इस संग्रह को एक साथ रखने का फैसला क्यों किया है? और आपने कैसे तय किया कि पुस्तक में क्या शामिल किया जाए?
मैं इन चित्रों पर एक दशक से काम कर रहा था, और शुरू से ही एक किताब की योजना बनाई गई थी। मैं हालांकि इसके प्रकाशन को टालता रहा, और बीच के समय में सोशल मीडिया पर छवियों के प्रसार ने मुझे सवाल बना दिया कि क्या पुस्तक बिल्कुल भी आवश्यक थी। अंत में मैंने फैसला किया कि काम के ढांचे को देने के लिए चित्रों को व्यवस्थित करना और इसके उद्देश्यों को स्पष्ट करना महत्वपूर्ण था, क्योंकि जब चित्र पूरे एक सुसंगत भाग के रूप में दिखाई देते हैं, तो वे खो सकते हैं।
पुस्तक में न तो परिचय है और न ही कैप्शन है। ग्रंथों को छोड़ने का निर्णय क्यों?
मैंने एक छोटा परिचय लिखा था, लेकिन मैंने प्रेस में जाने से दो हफ्ते पहले इसे फेंक दिया। मुझे उनकी विषयवस्तु के कारण तस्वीरों के साथ काम करना बहुत पसंद है, मुझे लगता है कि एक तस्वीर का अर्थ समय के साथ कैसे बदल सकता है, और मैं इस बात से सावधान हूँ कि कैसे शब्द किसी छवि या चित्रों के पढ़ने को ठीक कर सकते हैं। मैंने विशिष्ट तिथियों और अन्य संदर्भ संबंधी जानकारियों को भी छोड़ दिया क्योंकि वे विचलित करने वाली हो सकती हैं।
आपके पास स्टीवर्ट ब्रांड का एक उद्धरण है जो "मानक" घरों को आकर्षित करने वाले बच्चों के बारे में है जो पुस्तक के बारे में आपके वेबपेज पर एचडीबी फ्लैटों के विपरीत हैं, और लगभग सभी तस्वीरें एचडीबी आवासीय एस्टेट में स्थित हैं। क्या वे आपको सिंगापुर का प्रतिनिधित्व करते हैं? इसके अलावा, कवर छवि दूसरे के एचडीबी ब्लॉक के भीतर से इंद्रधनुषी पेंट के साथ ली गई है। आपने इसे कवर के लिए क्यों चुना?
मेरा एक लक्ष्य जब मैंने 2004 में यहां चित्र बनाना शुरू किया था, तो यह हमारे दिल की जगह को असली सुंदरता के रूप में चित्रित करना था। इस तरह से सिंगापुर को फिर से खोलना आसान नहीं था, और मेरे सिर में दरवाजा खुलने से पहले धारणा में छोटी सी शिफ्ट होना था। गलियारे की दीवारों द्वारा चित्रित चित्रित इंद्रधनुष की तस्वीर ने हमारे परिदृश्य को एक नए तरीके से देखने में मदद करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई थी, और जब से मैंने चित्र लिया है मैंने इसे पुस्तक के कवर के लिए ध्यान में रखा था। एक चित्रित इंद्रधनुष की कलाकृति भी सिंगापुर के बारे में बहुत कुछ कहती है और गणना के तरीके से हम सपनों, व्यवहार और क्षेत्र का निर्माण करते हैं।
कलाकार की सौजन्य से नुआन की पुस्तक 'सिंगापुर' की छवियां।
छवियों में एक उथल-पुथल है, जो एक खेल के मैदान में स्लाइड पर सो रहे एक व्यक्ति से दूसरे क्रॉसिंग रोड पर आने वाले ट्रैफिक से बेखबर है। यह व्यस्त शहरी जीवन, विकसित-शहर की तस्वीरों से अलग है जो आमतौर पर समकालीन सिंगापुर से जुड़े हैं। ये दृश्य आपके लिए आकर्षक क्यों हैं?
मुझे यह पसंद है कि आपने इसे उठाया है, क्योंकि मुझे अपने नोट्स में शुरुआती दिनों में "दिन का सुस्ती" लिखना याद है। यह कुछ ऐसा ही था जिसने मुझे यहां के बारे में अद्वितीय रूप से प्रभावित किया: पूरे वर्ष के दौरान हमारे दोपहर के समय की अनंत लंबाई, हवा में स्थायी चिपचिपाहट और हमारी त्वचा, शांति। मैं अपनी तस्वीरों में यह सब बताना चाहता था। मेरे पास फर्श पर या एक बेंच पर फैले लोगों की इस श्रृंखला में इतनी तस्वीरें हैं, मानो वे नमी से लकवाग्रस्त हों।
छवियाँ 80 और 90 के दशक में स्कूल के बाद मेरे पड़ोस में बिताए गए मेरे बचपन की याद दिलाती हैं, लेकिन उन्हें हाल के दिनों में लिया गया है, हाँ? क्या आपको लगता है कि पिछले दशकों में सिंगापुर में आम लोगों के दिन-प्रतिदिन के जीवन में बहुत बदलाव आया है? क्या आप सचेत रूप से चित्र बनाते हैं जो कि yesteryears से आता है?
मेरी इच्छा सिंगापुर के लिए चित्रों में कुछ हद तक पौराणिक है, और शहर के पुराने हिस्सों में काम करके इसे प्राप्त करना बहुत आसान था। हालांकि मैंने प्रेरणा के लिए सिंगापुर की अपनी व्यक्तिगत यादों को देखा, मेरे काम में कथित उदासीनता मेरे स्थान के विकल्प का एक उप-उत्पाद है, तथ्य यह है कि मैं अभी भी फिल्म पर शूट करता हूं, और मेरा तर्क है कि फोटोग्राफी एक स्वाभाविक रूप से उदासीन माध्यम है - भविष्य की एक तस्वीर लेना असंभव है, और शटर जारी करते ही वर्तमान अतीत बन जाता है।
कलाकार की सौजन्य से नुआन की पुस्तक 'सिंगापुर' की छवियां
अधिकांश भाग के लिए, क्या आपकी तस्वीरों के विषय जानते हैं कि आप उनकी तस्वीरें ले रहे हैं? (क्या वे हमेशा स्पष्टवादी होते हैं?
सभी लेकिन पुस्तक में एक तस्वीर स्पष्ट है। तस्वीरों में प्रतिक्रियाएं होती हैं: वे मनोरंजन से लेकर उदासीनता तक होती हैं। हर कोई अपनी तस्वीर के बारे में नहीं जानता है, भले ही मैं इसके बारे में हमेशा सामने हूं।मैं एक अपेक्षाकृत बड़े पैमाने पर कैमरे का उपयोग करता हूं - वे इसे अपने आकार के कारण "द टेक्सास लेईका" कहते हैं - और जब भी मैं शॉट लेता हूं, मैं इसे अपने चेहरे पर पकड़ लेता हूं। किसी ने मेरे आखिरी शो में एक प्रिंट में खुद को पहचान लिया; उसने मुझे बताया कि उसे तस्वीर पसंद है लेकिन वह एक शो में होने के कारण सहज नहीं थी, इसलिए मैंने प्रिंट डाउन ले लिया।
अधिकांश विषयों को एकान्त आकृतियों के रूप में दिखाया गया है, न कि जोड़े या समूहों में। आपकी पिछली पुस्तक, Lon हाउ लोनलीनेस गोज़ ’(2013), इस मोर्चे और केंद्र को लगता है। क्या इसके बारे में मजबूर होना जारी है?
‘सिंगापुर’ को एक प्रस्तावना के रूप में 'अकेलापन कैसे जाता है'; यह काम के बड़े शरीर से एक भी विषय की जांच की। 'सिंगापुर' में, मैं लगातार हमारे सामाजिक ताने-बाने की एक निश्चित भयावहता को स्वीकार करता हूं। उदाहरण के लिए, बच्चों को पुस्तक में माता-पिता के साथ कभी नहीं दिखाया जाता है - वे या तो दादा-दादी के साथ हैं, या जंगल शहर में खुद के लिए छोड़ना चाहते हैं। जब मैं दोपहर के मध्य में एक हाउसिंग एस्टेट या गीलेंग की कॉफी की दुकानों के आसपास से गुजरता हूं, तो मैं एक निश्चित उम्र के इतने सारे पुरुषों का सामना करता हूं जो चुपचाप बैठे रहते हैं और अंतरिक्ष में घूर रहे हैं, और निश्चित रूप से मैं अपने कैमरे से भी अकेला हूं, घूर रहा हूं एक समान स्थान।
कलाकार की सौजन्य से नुआन की पुस्तक 'सिंगापुर' की छवियां।
जब आप एक तस्वीर लेते हैं, तो क्या आपके पास पहले से ही यह ध्यान में है कि यह अपने अंतिम संस्करण में कैसे दिख रहा है? आप क्या कहेंगे कि तस्वीर लेने का सबसे चुनौतीपूर्ण / पुरस्कृत हिस्सा है? क्या वह शॉट ढूंढ रहा है (या शॉट के लिए इंतजार कर रहा है), शॉट्स के माध्यम से एक को चुनना या तस्वीर को संपादित करना?
एक तस्वीर लेने के बाद मेरी प्राथमिक चिंता यह है, "क्या मुझे फोकस सही लगा?" जब मैं अपनी नकारात्मकताओं के विकसित होने की प्रतीक्षा कर रहा होता हूं, तो अक्सर मैं इस बारे में सोच सकता हूं, क्योंकि मेरा कैमरा पूरी तरह से मैनुअल है और मैं गलती से बहुत संकीर्ण मार्जिन के साथ खुद को छोड़ दूंगा। मेरी दूसरी चिंता आमतौर पर है, "क्या उसने पलक झपकते ही दम तोड़ दिया?" मुझे ऐसा लगता है कि मेरे पास नियंत्रण की उचित मात्रा में अन्य तत्व हैं, हालांकि फिल्म के साथ बातचीत करने वाले प्रकाश के परिणाम अभी भी आश्चर्यजनक रूप से अप्रत्याशित हो सकते हैं। तस्वीर बनाने का सबसे पुरस्कृत हिस्सा बाद में कुछ होता है जो आपके लिए कुछ भी नहीं होता।
पुस्तक में विनोदी जुक्सपोसिशन हैं, जैसे कि एक शून्य डेक फर्श पर एक आदमी साष्टांग प्रणाम करता है, उसके बाद एक बिल्ली एक टाइल वाली बेंच पर एक समान स्थिति में होती है। क्या यह संयोग था कि आपके पास इस तरह से उपयोग करने के लिए इन दोनों समान तस्वीरें थीं, या आपने एक या दोनों शॉट्स लेते समय इस जोड़ी को ध्यान में रखा था?
यह कुछ ऐसा था जिसे मैंने देखा और पुस्तक के अपने umpteenth एडिट के माध्यम से एक साथ रखा। हजारों तस्वीरों में से चुनने में सक्षम होने के कारण संपादन कठिन होने के साथ-साथ आसान भी हो जाता है। मुझे पता है कि कुछ फोटोग्राफरों को अपना काम संपादित करना मुश्किल लगता है, लेकिन मैं पूरी तरह से इस प्रक्रिया का आनंद लेता हूं, संभवतः इसलिए कि मैं फिल्म स्कूल गया था, और किसी भी फिल्म निर्माता के लिए असेंबल एक बुनियादी कौशल है।
आपने पुस्तक में छवियों के सामान्य अनुक्रम पर कैसे निर्णय लिया? कई समूह होते हैं: सीढ़ियां, सफाई का कार्य, संचार उपकरणों, बिल्लियों, कुर्सियों, बढ़ते पौधों, निर्माण / विनाश का उपयोग।
पुस्तक के अंदर अस्सी-दो चित्र हैं, जो काफी हद तक काम का एक सुसंगत शरीर है। इसलिए मैं अनौपचारिक "अध्यायों" के विचार पर बस गया - विषय, विषय या रंग के अनुसार - पुस्तक के लिए एक आयोजन सिद्धांत के रूप में। इन सभी अध्यायों को आसानी से अलग नहीं माना जा सकता है, और वास्तव में यह आदर्श हो सकता है अगर कोई इसके निर्माण के बारे में जागरूक हुए बिना पूरी किताब से गुजरे। लेकिन मैं इस बात से प्रसन्न हूं कि प्रत्येक खंड अगले भाग में, विशेष रूप से पुस्तक के दूसरे भाग में कैसे तर्क देता है।
कलाकार की सौजन्य से नुआन की पुस्तक 'सिंगापुर' की छवियां
पिछले प्रश्न से संबंधित, आप पुस्तक के बारे में अपने वेबपेज पर पुस्तक (एक अलग क्रम में) से कई चित्र डाल चुके हैं। डिजिटल स्पेस (वेबसाइट, इंस्टाग्राम) और प्रिंट के बीच स्ट्रैडलिंग कैसे काम करते हैं? आपके लिए प्रत्येक में स्वतंत्रता और प्रतिबंध क्या हैं, और एक ही बार में दोनों काम भी कर रहे हैं?
वे दूसरे के प्रत्येक एक्सटेंशन हैं। सोशल मीडिया और स्मार्टफ़ोन हमारे कला में प्रवेश करने के तरीके को बदल रहे हैं। एक संग्रहालय या पुस्तकालय में कला का अनुभव करना एक बात है जब आप इसके लिए तैयार होते हैं, और बिस्तर पर लेटते समय, या जब आप एक क्रूर व्हाट्सएप तर्क के बीच में हो, या जब आप प्रतीक्षा कर रहे हों वापस पाठ को अपने क्रश के लिए। हम सभी जानते हैं कि हम एक अंधेरे कमरे में संगीत सुनने के लिए इयरफ़ोन क्यों लगाते हैं, और शायद कला अब हमारे अंदर आती है कि कैसे पॉप संगीत करता है। यह हमारे पास पहुंचता है जब हमारे गार्ड नीचे होते हैं, हमारे सबसे कमजोर क्षणों में। एक संभावित परिणाम के रूप में, इंस्टाग्राम और वीबो जैसे प्लेटफॉर्म पर मुझे मिलने वाले संदेश और प्रतिक्रियाएं बहुत उत्साह और भावनात्मक हैं, और मुझे संदेह है कि यह वही है या अन्य कलाकारों के लिए प्रवर्धित है जो डिजिटल क्षेत्र में विपुल हैं।
कौन / क्या हो सकता है होटल इस पुस्तक का प्रकाशक होने से अलग है?
यह मेरे नए प्रकाशन की छाप और भविष्य के कला स्थान का नाम है। यह संभावनाओं के लिए एक बाकी पड़ाव है; शायद के लिए एक आश्रय। आने वाले वर्षों में मैं इसके साथ और भी कुछ करूँगा - मैं इसे मिनट में कम कुंजी रख रहा हूँ। मुझे एहसास है कि जब मैं काफी चंचल हूं तो मुझे सड़क पर होना चाहिए, जिससे नई तस्वीरें बनती हैं।
इस वर्ष की शुरुआत में आपको FOST गैलरी में एक प्रदर्शनी मिली थी। वह अनुभव कैसा था और क्या आप जल्द ही किसी अन्य एकल प्रदर्शनी में भाग लेंगे या समूह में हिस्सा लेंगे? 2018 के लिए आपके लिए पाइपलाइन में क्या है?
यदि सोशल मीडिया रेडियो है और किताबें एल्बम हैं, तो मैं प्रदर्शनियों को संगीत कार्यक्रमों के लिए पसंद करता हूं - उन्हें इमर्सिव, ट्रान्सेंडेंट अनुभव होने चाहिए और आपको हमेशा ऐसा महसूस होना चाहिए कि कलाकार आपके साथ कमरे में है। हमारे पास बहुत से लोग एफओएसटी में मेरे शो के लिए आए थे, जो वास्तव में संतुष्टिदायक था। मुझे 2018 में प्रदर्शनी के लिए प्रदर्शनी लगाना पसंद है सिंगापुर काम करते हैं, लेकिन मुझे एक बड़े स्थान की आवश्यकता है।
